A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: cheval, mouri, poto
• Views: 26 times

• Meaning : Chwal ki gen dis mèt/pwopriyetè, mouri sou poto a. "Chwal ki gen dis mèt la mouri pandan l mare sou poto a. Pèsonn pa t santi yo responsab pou pote l dlo."
• Anglè: The horse that has ten masters/owners, dies at the stake. “The horse with ten masters dies while tied at the stake. No one felt he was responsible to bring it water.”
• Fransè: Le cheval qui a dix maîtres meurt sur le bûcher. « Le cheval qui a dix maîtres meurt attaché au bûcher. Personne ne s'est senti responsable de lui apporter de l'eau. »
• Espayòl: El caballo con diez amos muere en la hoguera. «El caballo con diez amos muere atado a la hoguera. Nadie se sintió responsable de llevarle agua».
• Pòtigè: O cavalo que tem dez donos/mestres morre na fogueira. "O cavalo com dez donos morre amarrado na fogueira. Ninguém se sentiu responsável por lhe dar água."

Check out this video from @creole101 #creole101