A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Mokle: dimanch, manke, mouri, timoun
• Vizit: 19 fwa

• Siyifikasyon : Timoun ki prèske pa mouri dimanch la, se dimanch li dwe mouri. "Timoun ki te pral mouri dimanch la ap toujou mouri dimanch." "Istwa repete tèt li."
• Anglè: The child who almost diss/misses dying on Sunday, it's Sunday he must/for him to die. “The child who was about to die on Sunday will always die on Sunday.” “History repeats itself.”
• Fransè: L'enfant qui a failli mourir dimanche, c'est dimanche qu'il doit mourir. « L'enfant qui était sur le point de mourir dimanche mourra toujours dimanche. » « L'histoire se répète. »
• Espayòl: El niño que casi no muere en domingo, es domingo el que debe morir. «El niño que estaba a punto de morir en domingo siempre morirá en domingo». «La historia se repite».
• Pòtigè: A criança que quase desiste/perde a chance de morrer no domingo, é domingo que ela precisa/deve morrer. "A criança que estava prestes a morrer no domingo sempre morrerá no domingo." "A história se repete."

Check out this video from @creole101 #creole101