Zèb ou pa vle leve nan janden w, leve devan pòt kay ou
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #6353
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Zèb ou pa vle leve nan janden w, leve devan pòt kay ou
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Se chyen map leve pou m kouche
Se chen m ap fè yo leve pou m ka kouche. “M ap pouse chen yo sou kote pou m ka kouche.” oubyen “Mwen vrèman nan move eta.”
Tonbe ki pa leve se lanmò
Tonbe ki pa leve se lanmò. "Nenpòt moun ki tonbe ka leve si l pa mouri."
Lawouze taye banda toutotan solèy poko leve
Pou esplike gen moun ki pi siperyè pase lòt ki pi kapab ki pi entèlijan.
Tanpri souple, leve m wo mete m ba
Tanpri, avèk mekontantman, leve m byen wo, desann mwen dousman. "Tanpri, mwen pa vle nan pwoblèm avè w." oubyen "Tanpri kounye a, ou fin eksploze m, ou ta pi bon kite m desann dousman, pou m pa kraze w an miyèt moso pou ba w yon avètisman."
Zèb ou pa vle leve nan janden w, leve devan pòt kay ou
Sonje premye lapli ki te fè mayi leve
Sonje premye lapli a ki te fè mayi yo leve. “Ou panse ou pa bezwen m jodi a; sonje mwen te ede w rive kote w ye a.”
Lawouze di li bòzò, men se tout tan solèy pa leve
Lawouze a di li se yon gwo bagay; se tout tan sa a/osi lontan ke solèy la poko leve.
Chyen m ap leve pou m kouche
Mwen pa gen yon chodyè pou m pipi ladan l.