A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Se chyen map leve pou m kouche

Pwovèb #4799
  • Meaning : Se chen m ap fè yo leve pou m ka kouche. “M ap pouse chen yo sou kote pou m ka kouche.” oubyen “Mwen vrèman nan move eta.”
  • Anglè: It's dogs I'm making to get up for me to lie down. “I'm pushing dogs aside in order to lie down.” or “I'm really in bad shape.”
  • Fransè: Ce sont les chiens que je force à se lever pour que je puisse me coucher. « Je pousse les chiens pour qu'ils se couchent. » ou « Je suis vraiment mal en point. »
  • Espayòl: Son perros a los que obligo a levantarse para que me eche. "Estoy apartando a los perros para echarme" o "Estoy muy mal".
  • Pòtigè: São os cachorros que eu faço para se levantarem para eu me deitar. "Estou empurrando os cachorros para o lado para me deitarem." ou "Estou muito mal."

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!