Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

ou gen sou ou
Sinonim: ou gen grenn ou menm!
Vizit: 20 English : you have guts
Français : tu as du courage;
Español : tienes agallas
Português : você tem coragem

Nou se kabrit Tomazo menm plim menm plimay
Vizit: 14 English : We are like peas in a pod; We are cut from the same cloth.
Français : Nous sommes comme des pois dans une cosse ; Nous sommes coupés du même tissu.
Español : Somos como guisantes en una vaina; Estamos cortados del mismo patrón.
Português : Somos como ervilhas numa vagem; Somos feitos do mesmo tecido.

fè menm jan /fe mɛ̃m jã/
Antonim: pa fè menm jan, fè lekontrè, aji fason opoze
Vizit: 21 English : to imitate, to do same thing as, to act similarly as
Français : imiter, faire la même chose que, agir de la même manière que
Español : imitar, hacer lo mismo, actuar de manera similar a
Português : imitar, fazer a mesma coisa que, agir de forma semelhante a

Ou ka tonbe sou yon pye bwa, ou ka tonbe sou yon chwal, men pi bon fason pou tonbe se renmen avè m. Koze.
Vizit: 20 English : You can fall from a tree, you can fall from a horse, but the best way to fall is to fall in love with me.
Français : Tu peux tomber d’un arbre, tu peux tomber d’un cheval, mais la meilleure façon de tomber, c’est de tomber amoureux de moi.
Español : You can fall from a tree, you can fall from a horse, but the best way to fall is to fall in love with me.
Português : Você pode cair de uma árvore, pode cair de um cavalo, mas a melhor maneira de cair é se apaixonar por mim.

tonbe menm lè
Vizit: 10 English : something) (v.), tumble
Français : quelque chose) (v.), culbuter
Español : algo) (v.), caer
Português : alguma coisa) (v.), cair

ak tout nanm menm /ak tu⋅t nam mɛ̃m/
Varyasyon: avèk tout nanm menm
Vizit: 25 English : with all my soul
Français : de toute mon âme
Español : con toda mi alma
Português : com toda minha alma

li menm [pwon.]
Vizit: 12 English : herself
Français : lui-même, elle-même
Español : él mismo, ella misma, sí mismo
Português : ele mesmo, ela mesma

menm jan an [adj.]
Vizit: 9 English : similar
Français : semblable
Español : similar
Português : semelhante

menm kote /mɛ̃mkote/[n.]
Vizit: 10
Menm plim menm plimay
Vizit: 8 English : Even pens same kinds
Français : même exploit
Español : Misma hazaña
Português : Mesma façanha

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!