Kouri pou lapli, tonbe nan gran rivyè

Pwovèb #559
  • Siyifikasyon : Ou ap evite traka epi ou pran nan touman.
  • Anglè: Run away from the rain, and then fall into the river. Running in the rain, falling in the river. By avoiding a certain outcome, sometimes we fall into a worse situation.
  • Espayòl: Huye de la lluvia y luego cae al río. Corriendo bajo la lluvia, cayendo en el río. Al evitar un resultado determinado, a veces caemos en una situación peor.
  • Pòtigè: Fuja da chuva e depois caia no rio. Correndo na chuva, caindo no rio. Ao evitar um determinado resultado, às vezes caímos em uma situação pior.

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!