Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

koupe dwèt Definition: [Ekspresyon] Kreyòl rèk.
  1. Koupe yon dwèt literalman, sa ki ap lakoz dwèt la ansanm ak zo a separe de men an. Egz: Chak kan yo kenbe yon moun ap vòlè, yo koupe yon dwèt li.
  2. Blese dwèt ou ak yon kouto oswa yon objè file. Egz: Fè atansyon, jilèt sa ka koupe dwèt ou.
  3. FIGIRE: Manje ki ka lakoz ou mòde yon dwèt aksidantèlman paske manje a gou anpil. Se kòmsi yo di w fè atansyon, manje a ka lakoz ou koupe dwèt ou, sitou manje ou kenbe ak dwèt ou pou w mete nan bouch. Egz: Sheila konn fè manje anpil; li fè yon griyo, aah, se koupe dwèt!

Sinonim: FIG: Bon anpil, gou anpil, ka lakoz ou blese nan dwèt
Vizit: 22 English : to cut a finger, to get a cut or laceration in a finger; FIG: bite one's finger accidently because the food was so good
Français : se couper un doigt, se couper ou se lacérer un doigt; FIG : se mordre le doigt accidentellement parce que la nourriture était trop bonne
Español : cortarse un dedo, hacerse un corte o laceración en un dedo; FIG: morderse el dedo accidentalmente porque la comida era muy buena
Português : cortar um dedo, cortar ou lacerar um dedo; FIG: morder o dedo acidentalmente porque a comida estava muito boa

koupe yon moun kout je /ku⋅pe yɔ̃⋅ mu⋅n ku⋅t je/
Varyasyon: koupe l kout je
Vizit: 15 English : to give someone a scornful look
Français : donner à quelqu'un un regard méprisant
Español : darle a alguien una mirada despectiva
Português : dar a alguém um olhar de desdém

nan bouda m [n.]
Vizit: 46 English : in my butt
Français : dans mes fesses
Español : en mi trasero
Português : na minha bunda

koupe kout je Definition: Kreyòl rèk. Yon fason yon moun ap gade yon lòt moun epi lè w konfwonte ak je lòt moun li t ap gade a, li vire tèt li lòt bò avèk mepri.
Sinonim: twaze,
Vizit: 11 English : To look at a person and turn disdainfully
Français : Regarder une personne et se retourner avec dédain
Español : Mirar a una persona y volverse con desdén.
Português : Olhar para uma pessoa e virar-se com desdém

koupèd Definition: [adj.] Egz: Silven se yon koupèd kann li ye.
Varyasyon: koupè de, koupè
Vizit: 10 English : cutter of
Français : coupeur de
Español : cortador de
Português : cortador de

koupe kole Enfòmatik.
Vizit: 13 English : cut and paste (computer)
Français : couper et coller (ordinateur)
Español : cortar y pegar
Português : cortar e colar (computador)

mwen pral nan mache
Vizit: 50 English : I am going to the market
Français : je vais au marché
Español : Me voy al mercado
Português : Eu estou indo ao mercado

mwen pral nan makèt
Vizit: 38 English : I am going to the supermarket
Français : je vais au supermarché
Español : voy al supermercado
Português : eu vou ao supermercado

koupe kaminizye [n. konpoze] Jwèt timoun.
Vizit: 5 English : children's game where they agree to hand over something to one another
Français : jeu d'enfants où ils acceptent de se remettre quelque chose
Español : Juego de niños en el que acuerdan entregarse algo unos a otros.
Português : jogo infantil onde eles concordam em entregar algo um ao outro

koupe douk Definition: [n. konpoze] Jwèt timoun. Jwèt timoun yo fè ak dwèt yo.
Sinonim: mare douk
Vizit: 6 English : to agree on. Children's game involving fingers
Français : se mettre d'accord. Jeu pour enfants impliquant les doigts
Español : estar de acuerdo. Juego infantil con los dedos.
Português : concordar. Jogo infantil envolvendo dedos

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "nan koupe".

koupe yon moun kout je, koupe kole, koupe kout je, koupèd, dwèt (dwèt bag), dwèt (dwèt mitan), dwèt (ti dwèt), koupe douk, koupe kaminizye, 14 zo ki fòme dwèt yo ak gwo pous, Anprent dwèt, dwèt, Dwèt, Dwèt, dwet, dwèt, dwèt (pous), Dwèt ak zong pye, Dwèt bag.


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!