Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
🔥
Pwovèb popilè yo
Montre 6 sou 50+
🎲
Dekouvri lòt pwovèb o aza
Refresh lis o aza →
Pran tan; kite tan. “Ou fò jodi a; ou p ap fò demen.” Egzanp: Sa-k ta di yo ta mete msiè ate jodi -a? Fè tan, kitè tan, vrè . "Ki moun ki ta di parèy sa a ta desann jodi a? Ou isit la jodi a; ou pa konnen sa ki pral demen, vrèman." Sa-k ta di msiè ta mouri jodi -a? Fè tan, kitè tan, vrè ! "Kiyès ki ta di mesye sa a ta mouri jodi a?"
Sa ki nan tèt mwen, se pa nan pye mwen li ye. "Mwen gen ase bagay pou m reflechi kounye a."
Atansyon pote lanmou. Pran swen yon moun ka devlope afeksyon.
Chanjman politik.
Yon moun ki gen yon ti kapasite epi ki fè gwo bagay ak sa ki nan men li.
Sa ta vle di ou planifye pou chak bagay ou ta dwe fè sou wout la vi a pou w pa ta pran echèk.
Bèlmè a pa janm gen yon bon do. "Yo toujou ap kritike bèlmè a."
Li ka grandi.
📜
proverbs_more
Sa gen menm vale ak pitit tig moun serye elve moun serye vagabon elve vagabon.
Si makak la di w li pral ba w yon kou/frape w ak yon wòch, konnen wòch li a nan men l. "Si makak la di w li pral kraze tèt ou, ou mèt sèten li gen wòch la pare."
Si bèf la te konnen fòs li, li pa t ap kite fanm lan mennen l.
Yon moun ki komanse yon bagay epi ki santi l pa rete kelkeswa sikonstans ki ta ka prezante.
Se pa tout Chanm Depite ki byen òganize.
Sa ta vle di moun k ap fè byen ak ou ou dwe fè byen ak li tou pou ta ka ankourajel nan sa l ap fè a.
Lè rat la vle mouri, li desann nan lari a. “Li eseye jwenn yon moun pou touye l.”
Se manman ki mouri pou pitit yo, pa vis vèsa.
Chen an ka jape, men sa pa vle di anyen.
Se chat kay la ki trayi chat peyi a.
Ou dwe peze kè chen an pou w konnen si l gen dan. Teste sitiyasyon oswa moun pou w dekouvri vrè nati yo.
Se lè boutèy la plen, bouchon an jwenn/ resevwa /goute likid la. Se sèlman lè moun rich ak moun ki gen pouvwa yo jwenn tout sa yo vle, pòv yo jwenn yon ti kras tou.
Se dlo kò a ki benyen kò a. “Moun ki responsab malediksyon an pa lwen, sa vle di, nan fanmi an menm.”
Kite chen k ap dòmi yo kouche.
Gen yon skelèt nan chak klozèt. Chak chemen gen yon ti dlo. Chak jou gen nwit li. Chak limyè gen lonbray li.
Lè vant chat la plen, dèyè rat la anmè. Yon moun ka chwazi lè l gen avantaj.
Ou wè mare chwal la; mare bourik la pi mal/pi rèd/pi rèd. “Ou wè kijan yo mare ne a pou kenbe chwal la; ne pou bourik la ap pi rèd pou li.”
Se de fanmi rich ki mete tèt ansanm, anjeneral maryaj. Moun rich yo rete ak moun rich yo.
Malere a ka sèlman vòlè; gran nèg la ka sèlman pèdi lajan. Yo akize yon pòv kòm vòlè, alòske yo di yon rich tou senpleman "te pèdi" lajan an.
Moun ki pa gen konprann tout bagay li toujou fèt diferan.
Lè w nan lavil Wòm, fè tankou Women yo. Koukou yo sipoze manje kaka chwal.
Si ou pa gen lang, ou pa manje. "Si ou pa mande travay, ou pa jwenn travay." Fè tande vwa ou.
Twòp lajan fè yon nonm pèdi tèt li.
Adapte tèt ou ak sikonstans yo.
Chen oblije kaka, gason fò tou.
par: Pwonmennen chache pa janm dòmi san soupe.
De tèt pi bon pase youn. Imilite..
Si nou jwenn defo nan mouch yo, vyann lan ka byen gen defo tou.
Chen an gen kat pat/janm; se yon sèl wout/chemen li fè. Ou pa ka fè yon sèl bagay alafwa. Pa mete bè ou sou twòp pen. Espesyalizasyon se sekrè siksè a.
Lè vant chat la plen, dèyè rat la twò sale.
🔤
Gade pa lèt
🏷️
Mokle pwovèb
Sa yo se kèk tèm oswa mo kle ki parèt souvan nan pwovèb popilè yo.