A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Malere vòlè; gran nèg pèdi lajan

Pwovèb #3046
  • Siyifikasyon : Malere a ka sèlman vòlè; gran nèg la ka sèlman pèdi lajan. Yo akize yon pòv kòm vòlè, alòske yo di yon rich tou senpleman "te pèdi" lajan an.
  • Anglè: The unfortunate can only steal; the big guy can only lose money. A poor man is accused of stealing, while a rich man is said simply to have “misplaced” the money.
  • Fransè: Le malheureux ne peut que voler ; le riche ne peut que perdre de l'argent. Un pauvre est accusé de vol, tandis qu'un riche est accusé d'avoir simplement « égaré » son argent.
  • Espayòl: El desafortunado solo puede robar; el rico solo puede perder dinero. A un pobre se le acusa de robar, mientras que a un rico se le acusa simplemente de haber "extraviado" el dinero.
  • Pòtigè: O infeliz só pode roubar; o grandalhão só pode perder dinheiro. Um pobre é acusado de roubar, enquanto um rico é acusado simplesmente de ter "perdido" o dinheiro.

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!