A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Dra pa jete ou, ranyon jete ou

Pwovèb #1187
  • Siyifikasyon : Rad fè gason. Pafwa yon moun chape anba gwo danje, sèlman pou l rete pran nan yon bagay ki pa enpòtan. Moun deyò pa pran ou nan pyèj, men youn nan pwòp moun pa ou yo .
  • Anglè: Clothes make the men. Sometimes one escapes great dangers, only to be trapped in an insignificant matter. Outsiders don’t trap you but one of your own. ?
  • Fransè: L'habit fait le moine. Parfois, on échappe à de grands dangers, pour finalement se retrouver piégé dans une affaire insignifiante. Ce ne sont pas les étrangers qui vous piègent, mais l'un des vôtres .
  • Espayòl: La ropa hace a los hombres. A veces uno escapa de grandes peligros, solo para quedar atrapado en un asunto insignificante. No te atrapan los forasteros, sino uno de los tuyos .
  • Pòtigè: As roupas fazem os homens. Às vezes, escapamos de grandes perigos, apenas para ficarmos presos em algo insignificante. Forasteiros não prendem você, mas um dos seus .

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!