Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

lage pye w /lage pye w/ Definition: Egz: Travayè yo mande pou sipèvizè a pou l lage pye l.
Sinonim: jete w, jete kò w, bay vag, demisyone
Vizit: 22 English : to run away; to give up; to leave a position, to resign. Ex.: The workers ask the supervisor to resign.
Français : fuir; abandonner; quitter un poste, démissionner. Ex. : Les ouvriers demandent au superviseur de démissionner.
Español : huir; rendirse; dejar un puesto, dimitir. Ej.: Los trabajadores piden la renuncia del supervisor.
Português : fugir; desistir; deixar um cargo, renunciar. Ex.: Os trabalhadores pedem demissão do supervisor.

tann jis nou tounen pwa tann /Tãn jis nu⋅ tu⋅nɛ̃ pwa tãn/ Definition: Rete tann pou anpil tan. Oswa ret tann yon bagay ki pap janm rive.
Ekspresyon sa yo ale nan menm sans lan: Lè ti poul fè dan. Jiskaske ti pou fè dan. Oswa: Jiskaske lalin nan pa la ankò. (Sòm 72:7)
Varyasyon: ret tann jiskaske ou tounen pwa tann; tann jouk ou tounen pwa tann
Vizit: 21 English : To wait for a very long time. Wait until the cows come home
Français : Attendre très longtemps.
Español : Esperar mucho tiempo.
Português : Esperar muito tempo.

men kwa manman w Definition: [n.] Kreyòl rèk. Lè 2 moum nan kont, youn konn chwazi bay lòt la yon defi. Yon limit ou pa ka travèse. Lè sa a li di: Men kwa manman w, ak kwa papa w! Si w kapab vin pile l! Si moun nan travèse limit defi a, si l leve defi a (lè l fè sa yo di li pa ka fè a), se ke li mande batay. Kapab vin gen gwo pwoblèm ant 2 moun ki nan kont yo.
Sinonim: men kwa papa w
Vizit: 36 English : I dare you to..., ~ here is your challenge mark [, cross it if you can]
Français : je te mets au défi de..., ~ voici votre marque de défi [, franchissez-la si vous pouvez]
Español : Te desafío a..., ~ aquí está tu marca de desafío [, crúzala si puedes]
Português : Eu desafio você a..., ~ aqui está sua marca de desafio [, cruze-a se puder]

voye torya /voye torya/[n.]
Varyasyon: voye torya sou
Vizit: 17 English : To speak in parables, cast allusions
Français : Parler en paraboles, faire des allusions
Español : Hablar en parábolas, hacer alusiones.
Português : Para falar em parábolas, faça alusões

voye men bay /voye mɛ̃ bay/
Vizit: 29 English : to wave at
Français : saluer (avec la main)
Español : saludar a
Português : saudar a, saludar a

anprent pye [n. konpoze]
Vizit: 18 English : footprint
Français : empreinte de pas
Español : pisadas, huella de zapato
Português : pegadas

voye pale /voye pale/ Definition: voye yon mesaj pou
Sinonim: enfòme
Vizit: 22 English : to inform
Français : informer
Español : informar
Português : informar

Mwen jete m
Sinonim: mwen lage pye m
Vizit: 11
fèmen je w sou
Sinonim: inyore, pa rete sou
Vizit: 52 English : to ignore
Français : ignorer
Español : ignorar
Português : ignorar

bay kout men /bay ku⋅t mɛ̃/
Vizit: 31 English : to give help to, to help someone
Français : apporter de l'aide à, aider quelqu'un, donner un coup de main à
Español : dar ayuda a, ayudar a alguien
Português : dar ajuda a, ajudar alguém

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "voye je sou voye jete voye men voye mò voye pye voye tounen".

lage, anprent pye, pla pye, fif, fiftiwann, fistiwonn, lage, lage brid kenbe ke, Moun ki vivan nan lagè, mouri nan lagè, dat, pwa, Pye, pye - pye, Saint-Pierre-et-Miquelon, woz, de gidon, fè lagè, kenbe fèm pa moli, kò lage òmòn yo.


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!