Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Haitian Creole Dictionary

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

lage Definition: [v.] Egz: Klas la lage a 2:00 pm..
Sinonim: relache, tèmine, fini
Popilarite: 354 Vizit: 71 English : to dismiss, let out, be over (school, church etc.). Ex: Class is dismissed at 2:00 pm.
Français : renvoyer, laisser sortir, en finir (école, église, etc.). Ex : Le cours est terminé à 14h00.
Español : despedir, dejar salir, terminar (escuela, iglesia, etc.). Ej: la clase termina a las 2:00 pm.
Português : despedir, deixar sair, acabar (escola, igreja etc.). Ex: A aula é encerrada às 14h.

lage Definition: [v./adj.] Egz: Michèl te malad anpil, mwen wè kò l lage.
Vizit: 42 English : to get soft; / limp, floppy, dropped
Français : devenir mou; / boiteux, pas ferme, tombé
Español : ablandarse; / flácido, flojo, caído
Português : ficar macio; / mole, caído

lage Definition: [v.] Retire yon moun nan prizon pou li kapab vini lib. Libere.
Sinonim: libere, bay. libète, relache
Antonim: kenbe, anprizone
Vizit: 35 English : to release, let go; to release, to free (a prisoner); released
Français : libérer, lâcher prise; libérer, libérer (un prisonnier); libéré
Español : soltar; liberar, liberar (un prisionero); liberado
Português : liberar, deixe ir; libertar, libertar (um prisioneiro); lançado

lage Definition: [v.] Retire yon kòd ki te mare yon bagay pou kite bagay la ale. Demare, demele. Ouvri yon pasaj (pasaj nazal).
Sinonim: demare, defèt, lage souf
Vizit: 42 English : to untie, undo, loosen; to drop; to exhale; to release, let go; to open up (nasal passages etc.);
Français : dénouer, défaire, desserrer; laisser tomber; expirer; libérer, lâcher prise; s'ouvrir (voies nasales, etc.);
Español : desatar, deshacer, aflojar; dejar caer; exhalar; soltar; abrir (pasos nasales, etc.);
Português : desamarrar, desfazer, afrouxar; derrubar; expirar; para liberar, deixe ir; abrir (passagens nasais etc.);

lage Definition: [v.]

Depoze yon moun yon kote, ba li yon woulib. Egz: Ban m yon woulib. Lage m lavil silvouplè.
Bliye yon moun, abandone l; pa kominike avèl pou anpil tan. Egz: Nannsi, m pa janm wè w, ou pa janm rele m. Ou lage m nèt!

Sinonim: bay woulib, depoze, abandone
Vizit: 67 English : to drop someone off, to give a ride to; to let someone down, desert, give up, abandon, forsake (someone; a cause);
Français : déposer quelqu'un, le conduire ; laisser tomber quelqu'un, déserter, abandonner (quelqu'un ; une cause) ;
Español : dejar a alguien, llevar a; decepcionar a alguien, desertar, darse por vencido, abandonar, desamparar (alguien; una causa);
Português : deixar alguém, dar carona; decepcionar alguém, desertar, desistir, abandonar (alguém; uma causa);

lage Definition: [adj. kalif.] Kite yon bagay ki te pandye anlè tonbe sou tè a. Pann, lach, mou.
Popilarite: 354 Vizit: 61 English : loose, limp, hung. Ex: A loose thread dangled from his sleeve.
Français : lâche, mou, molle, pendu. Ex : Un fil lâche pendait à sa manche.
Español : suelto. Ej: Un hilo suelto colgaba de su manga.
Português : solto. Ex: Um fio solto pendia de sua manga.

lagè Definition: [n.] Egzanp. Yon moman lè de gwoup politik, de gwoup militè ap goumen. Gè. Egz: Finalman, gè a fini.
Lè de diferan gwoup ap goumen, anpil moun ki pa nan gè a, moun sivil tankou timoun avèk fanm, kapab mouri tou.
Etimoloji: fr:
Varyasyon: gè, gè a
Vizit: 65 English : war : Ex: The war has finally ended.
Français : la guerre. Ex : La guerre est enfin terminée.
Español : guerra: Ej: La guerra finalmente ha terminado.
Português : guerra: Ex: A guerra finalmente terminou.

lagè
Vizit: 44 English : warfare
Français : guerre
Español : guerra
Português : guerra

lagè
Vizit: 32 English : wars
Français : guerres
Español : guerras
Português : guerras

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "lage".

lage pye w

fif

fiftiwann

fistiwonn

lage brid kenbe ke

lage l

Moun ki vivan nan lagè, mouri nan lagè

de gidon

fè lagè

kenbe fèm pa moli

kò lage òmòn yo

Kondisyon lage

lage (nan lopital)

lage (nan prizon)

Lage annatant jijman

lage cha

lage cha a

Lage chaj la

lage devenn sou

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem