Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

kin a m Definition: [n.] Se yon ekspresyon (oswa stil langaj) yo plis itilize nan Nò peyi Ayiti pou make posesyon. Kin a mwen = se pa mwen (oswa se pou mwen), kin a ou = se pou ou (se pa ou), kin a li = se pou li.... elatriye.

Etimoloji: en: kin (fanmi)
Varyasyon: kin an m, kin an mwem, kin a m, kin a mwen
Sinonim: pa mwen
Vizit: 12 English : mine, for me; kin, family
Français : le mien, la mienne, pour moi; parenté, famille
Español : lo mío, la mía, para mí; parientes, familia
Português : meu, para mim; parente, família

mwen'enm Definition: [n.] Gade mwen menm
Vizit: 21 English : myself
Français : moi même
Español : yo mismo
Português : eu mesmo

M pa gen je m
Sinonim: m pa gen linèt mwen, m bliye linèt mwen
Vizit: 23 English : I dont have my glasses
Français : je n'ai pas mes lunettes
Español : no tengo mis lentes
Português : Eu não estou com meus óculos

Mwen pa renmen /Mwɛ̃ pa rɛ̃mɛ̃/
Vizit: 56 English : I don't love; I don't like
Français : Je n'aime pas; je n'apprécie pas
Español : No amo; no me gusta
Português : Eu não amo; eu não gosto

Mwen sonje ou Definition: Pou montre ou ta swete yon moun prezan toupre w
Varyasyon: M sonje w
Sinonim: Ou manke m
Vizit: 36 English : I miss you
Français : Tu me manques
Español : Te extraño
Português : Sinto a sua falta / Sinto saudades

Ban m zòrèy mwen /Bã m zorey mwɛ̃/
Sinonim: fè silans
Vizit: 16 English : Give me some peace; Be silent
Français : Donnez-moi un peu de paix ; Faites silence
Español : Dame un poco de paz; guarda silencio
Português : Dê-me um pouco de paz; Fique em silencio

mwen pral nan mache
Vizit: 51 English : I am going to the market
Français : je vais au marché
Español : Me voy al mercado
Português : Eu estou indo ao mercado

mwen pran kè
Sinonim: mwen pran kouraj, mwen pran kouray
Vizit: 28 English : I took courage
Français : j'ai pris courage
Español : tomé coraje
Português : tomei coragem

Mwen soti nan peyi Etazini, men mwen renmen fwomaj ak pen anpil mwen swete mwen te franse.
Vizit: 25 English : I’m from the US, but I love cheese and bread so much I wish I were French.
Français : Je suis américain(e) mais j’aime tellement le fromage et le pain que j’aimerais être français(e).
Español : Soy de Estados Unidos, pero amo tanto el queso y el pan que desearía ser francés.
Português : Sou dos EUA, mas adoro queijo e pão que gostaria de ser francês.

Mwen te fèt Ozetazini men mwen ap viv an Ewòp pou 10 ane, kidonk mwen santi mwen plis Ewopeyen an.
Vizit: 20 English : I was born in the US but have been living in Europe for 10 years, so I feel more European.
Français : Je suis né(e) aux États-Unis mais je vis en Europe depuis 10 ans, donc je me sens plus européen(ne).
Español : Nací en Estados Unidos pero vivo en Europa desde hace 10 años, así que me siento más europeo.
Português : Nasci nos EUA, mas moro na Europa há 10 anos, por isso me sinto mais europeu.

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "kin an mwen".

kin, kin, kin a laganach, kin alaganach.


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!