Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Lis pwovèb kreyòl ki kòmanse ak lèt “B”
← Tounen nan lis prensipal la
Bab la pi long, men sousi a pi gran.
Lè yon moun vle fè konsèy li pase si li fèt anvan lòt la li di pawòl sa osinon si li gen plis esperyans.
Toujou gen de bò nan chak kesyon.
Sa ta vle di pou pa gen paspouki met bagay la jan l ye nan bon timamit.
Gen de bò nan chak istwa.
Si nou jwenn defo nan mouch yo, vyann lan ka byen gen defo tou.
Bougonnen sou yanm lan, bougonnen sou pil ki antoure l la. Anjeneral, gen plis pase yon moun ki koupab.
Tout moun gen yon ti kras diyite, respè pou tèt yo oswa sansiblite ke moun pa ka pran nan jwèt. Blag ka sèlman rive jis yon sèten pwen.
Nenpòt bagay ki an kantite pa janm bon. Kantite pa janm yon endikatè kalite.
Bagay ki byen prepare pa gen mèt. Tout bagay ki twò pafè se pou premye moun ki vini an.
Bal kraze tèt, bal pèse vant, men yo pa janm travèse yon bal koton.
Yon bale nèf bale pwòp.
Netwaye tè pou plante pa vle di ranmase rekòt. Se sèlman premye etap la - ou dwe kontinye pran swen li.
Ou ban mwen, epi m'ap ba ou.
Fè grandizè pa vle di kapab.
Lè yon moun se yon moun ki renmen fè grandizè, sa pa vle di li merite onè.
Devan pòtay moun ou te twonpe yo a se egzakteman kote chwal ou a kraze, epi ou bezwen èd yo.
Pòtay ou pa renmen/rayi pase a - se la solèy la kouche sou ou pou fòse ou pase kanmenm. "Ou pase nan pòtay sa a lajounen san pwoblèm. Lannwit, ou pa vle pase ladan l poutèt zonbi ki la a." oubyen "Laplipa tan, sa ou pa renmen an ap rive ou."
Bagay yon moun pa vle se posib kèk fwa li rive li ka rive lakay ou san ou pa t panse ak sa.
Yon kote ou gen respè osinon yo ta fè w malonèt se la malè rive epi w pa jwenn mwayen pou sòti.
Lè w ap kritike yon moun sou sal ta dwe fè fòk ou panse sou mwayen ak mezi bagay la.
Frape bèt la, men kenbe chay li. “Sèvi ak baton an pou bèt la, men ede l lè w kenbe chay ki sou do l la.” - men tcheke chay la. Pa fè twòp.
Bat chen an, men tann mèt li. Atann ou pou w sibi konsekans aksyon ou yo. Fè atansyon ak nenpòt moun ou fè mal - bonè ou ta l ap vanje tèt li.
Frape fè a pandan l cho.
Bat nan yon ritm pi rapid se byen, men sa ki konte se pran devan.
Bat prèt la pou jwenn rad prèt la - sa vle di, ou p ap jwenn anpil.
Pi ansyen pwovèb Ayisyen an jiskaprezan?
Yon bato vapè ap braye, men sa pa fè l yon bourik.
Yon moun ki gen pwoblèm pa anpeche lòt moun kontinye chimen l kòm sa dwa.
Moun ki te konn marye a monte chwal la pi souvan pase mèt li. Moun ki pran swen yon bagay la pwofite plis pase mèt li.
Kann lan ede pye a. “Kann lan ede kèk.” Fr: “Aide- toi , et le ciel” Senyè a ede moun ki ede tèt yo.
Se pou w montre enpòtans fanmi menm si fanmi an gen pwoblèm ou ta dwe rekonsilye.