Chodyè prete pa bouyi pwa sèch

Pwovèb #239
  • Siyifikasyon : Lè yon bagay pa pou w ou pa dwe fè plizyè travay ak li.
  • Varyasyon: chèch, sèk
  • Anglè: You don 't have to borrow for long
    Lit: The borrowed cauldron does not boil dry peas
  • Fransè: Il ne faut pas emprunter pour longtemps
    Lit: Le chaudron emprunté ne fait pas bouillir les pois secs
  • Espayòl: No tienes que pedir prestado por mucho tiempo
    Lit: El caldero prestado no hierve guisantes secos
  • Pòtigè: Não precisa pedir emprestado por muito tempo
    Lit: O caldeirão emprestado não ferve ervilhas secas

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!