Bal kase tèt, bal pèse vant; yo pa janm travèse bal
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #228
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Bal kase tèt, bal pèse vant; yo pa janm travèse bal
Bal kraze tèt, bal pèse vant, men yo pa janm travèse yon bal koton.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Kannari kase anbarase lasal
Bokal kase a se yon wont pou salon an. Debarase w de li.
Zanno ki kase nan sak, grenn li pa pèdi
Zanno ki kase nan sak la, pa menm youn ka pèdi. "Si ou nan bon plas la, ou pa bezwen enkyete w. Ou ap gen pwoteksyon w."
Lè w pa gen chans, lèt kaye kase tèt ou
var: Lè w an devèn, lèt kaye kase tèt ou.
Pa kapab fè omlèt san kase ze
Toussaint te itilize yo lè li te oblije detwi Kap Ayisyen an 1802.
Sekwe tèt pa kase kou
Yon moun ki fè w yon demand ou konnen ki pap bon pouw li pi bon pou ta di l non olye w al gen traka demen.
Lè malè dèyè ou, lèt kaye kase tèt ou
Lè malchans ap dèyè ou, lèt tounen/brit kase tèt ou.
Kote ou kase pye ou, se la pou ou siye san ou
Fè yon bagay touswit - se tan olye de plas ki enpòtan isit la - RD.
Lè ou an devenn, lèt kaye kase tèt ou
Lè ou nan move chans, nenpòt bagay ka rive ou.