Baton gen de bout
Proverbios de criollo haitiano
Más de 6,000 proverbios en criollo haitiano, con explicaciones y traducciones en 4 idiomas. Cada visita muestra los proverbios más populares junto con nuevos para descubrir.
Otros proverbios en criollo haitiano similares al anterior.
Kann lan ede pye a. “Kann lan ede kèk.” Fr: “Aide- toi , et le ciel” Senyè a ede moun ki ede tèt yo.
Yo fè yon pi bon vwayaj/wout ak yon vye kann/baton mache. "Granmoun nan pi bon nan plizyè sans."
Baton/baton ou genyen an, se li ki pouse kou a pou ou.
Sa ta vle di moun k ap fè byen ak ou ou dwe fè byen ak li tou pou ta ka ankourajel nan sa l ap fè a.
Remèsye yon chen se tankou yon kou baton nan dèyè tèt li. Moun ki fèb/enb/moun ki maltrete kèlkeswa sa yo fè.
Chen an, ki anvi pran premye kou a, li pran kou/baton an. Si w twò prese, ou pral blese.
Baton ki bat chen nwa a, l ap bat chen blan an tou. Menm lalwa a aplike pou tout moun. Jistis avèg. Jistis se yon kouto de bò.
Kenpe chen ou an, m'ap kenbe baton mwen an.