A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: ayisyen, manti, mete, nonm, sove
• Views: 26 times

• Meaning : Yon Ayisyen bay manti/kontribye pou sove yon nonm/kite yon nonm chape, men se pa pou mete l nan prizon/kite l al nan prizon. "Yon Ayisyen pa vle tounen pwen chanjman pou mete okenn nonm nan sitiyasyon difisil."
• Anglè: A Haitian lies/contributes to save a man/lets a man escape, but not to put him in/let him go to jail. “A Haitian doesn't want to be the turning point for putting any man on the spot.”
• Fransè: Un Haïtien ment/contribue à sauver un homme/le laisse s'échapper, mais pas pour le mettre/le laisser aller en prison. « Un Haïtien ne veut pas être le point de départ d'une situation qui met qui que ce soit sur la sellette. »
• Espayòl: Un haitiano miente/contribuye a salvar a un hombre/dejar que escape, pero no a encarcelarlo. «Un haitiano no quiere ser el punto de inflexión que ponga a nadie en apuros».
• Pòtigè: Um haitiano mente/contribui para salvar um homem/deixa um homem escapar, mas não para prendê-lo/deixá-lo ir para a cadeia. "Um haitiano não quer ser o ponto de virada para colocar qualquer homem em apuros."

Check out this video from @creole101 #creole101