Glise kon kalalou glise, tonmat koupe li

Proverb 1500
  • Siyifikasyon : Li glise tankou kalalou ki glise, men tomat la koupe l. Menm moun ki pi abil yo ka pèdi oswa rankontre difikilte.
  • Anglè: Slippery like okra slips, but the tomato slices it. Even the most skillful can be outdone or face difficulties
  • Fransè: Glissant comme le gombo, mais la tomate le tranche. Même le plus habile peut être dépassé ou rencontrer des difficultés.
  • Espayòl: Resbaladizo como el quimbombó, pero el tomate lo corta. Incluso los más hábiles pueden verse superados o enfrentarse a dificultades.
  • Pòtigè: Escorregadio como o quiabo, mas o tomate o fatia. Até os mais habilidosos podem ser superados ou enfrentar dificuldades.

Check out this video from @creole101 #creole101
...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!