Moun ki pale anpil yo gen tandans revele sa yo ta pito kache.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Moun ki pale anpil yo gen tandans revele sa yo ta pito kache.
Krapo a di: toutotan ou wè dlo, pa enkyete w pou li.
Krapo a fache; li mouri san dèyè li. “Ou panse pòsyon pa w la te twò piti; ou ka rete san anyen!”
Pipi krapo a ka fè rivyè a desann rapidman/debòde. "Ou te ap viv nan sitiyasyon an, men fè atansyon; nenpòt mouvman ka fè l ale mal!"
Krapo a fache; li mouri san dèyè li. “Ou panse pòsyon pa w la te twò piti; ou ka rete san anyen!”
Lè yon moun ap fè kòlè li pap jwenn anyen menm.
Krapo a fache; li mouri san dèyè li. “Ou panse pòsyon pa w la te twò piti; ou ka rete san anyen!”
Krapo a pa fanmi avè w, epoutan ou toujou santi w mal pou li.
Moun ki fè byen yo pran l nan dèyè. JB Romain
Vanite - n. Lè yon moun pa gen bagay esansyèl yo, li vle tout bagay ki pa gen twòp enpòtans.
Sèpan ki pa sonde gòj li p'ap vale krapo.
Si krapo a te bon vyann, li pa t ap mouri bò lanmè a.
76, Sèpan ki konnen lajè gòj li, se li menm ki vale krapo a.
Vanite - li pa gen chemiz esansyèl ki t ap byen kouvri kò l, li vle pantalon pito. Li mete plis fron pase bagay nesesè yo.
Lè krapo a ap kwaze, se pa paske vant li plen, se jis pou fatige zòrèy ou.
Yon fwa yon krapo chape nan bouch yon koulèv, koulèv p ap janm pran l ankò. Yon fwa yon moun chape anba yon danje, y ap pran prekosyon avè l nan tan kap vini an.
Aksepte prèv ki trè kredib.
Bonte krapo a fè l mouri san dèyè li.
Lè yon moun ap fè enteresan li di w li se kichòy lew gade kote moun nan rete a osnon kote l ap travay pa sanble ak sa li di li posede.
Lè yon moun nan afè pa bon e ke li fè bagay li pa t dwe fè osinon bagay ki pa sanble l.
Se yon nèg ki konn fòs li e ki rantrel nan gwo zafè difisil.
Krapo a pa enkyete l pou dèyè l ki frape atè a; se pa mwen ki ta dwe enkyete pou li nonplis.
Si krapo a te bon vyann, li pa t ap mouri bò lanmè a.