Yon fwa krapo sòti nan djòl koulèv, li pap janm pran li ankò
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #6261
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Yon fwa krapo sòti nan djòl koulèv, li pap janm pran li ankò
Yon fwa yon krapo chape nan bouch yon koulèv, koulèv p ap janm pran l ankò. Yon fwa yon moun chape anba yon danje, y ap pran prekosyon avè l nan tan kap vini an.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Se lang krapo ki ka trayi krapo
Moun ki pale anpil yo gen tandans revele sa yo ta pito kache.
Se lang krapo ki touye krapo
Moun ki pale anpil yo gen tandans revele sa yo ta pito kache.
Krapo di ou: tout tan ou wè dlo, pa pè ankò pou li
Krapo a di: toutotan ou wè dlo, pa enkyete w pou li.
Krapo fè kòlè, li mouri san ke
Krapo a fache; li mouri san dèyè li. “Ou panse pòsyon pa w la te twò piti; ou ka rete san anyen!”
Pise krapo fè larivyè desann
Pipi krapo a ka fè rivyè a desann rapidman/debòde. "Ou te ap viv nan sitiyasyon an, men fè atansyon; nenpòt mouvman ka fè l ale mal!"
Krapo fè kòlè, li mouri san bounda
Krapo a fache; li mouri san dèyè li. “Ou panse pòsyon pa w la te twò piti; ou ka rete san anyen!”
Krapo fè kòlè, li mouri san bouda
Lè yon moun ap fè kòlè li pap jwenn anyen menm.
Krapo fè kòlè, li mouri san dèyè
Krapo a fache; li mouri san dèyè li. “Ou panse pòsyon pa w la te twò piti; ou ka rete san anyen!”