Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: Spanish to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

¿Es el criollo haitiano un idioma? Topic: Fraz.
Kreyòl : Èske kreyòl ayisyen se yon lang?
English : Is Haitian Creole a language?
Français : Le créole d’Haïti est-il une langue ?
Español : ¿Es el criollo haitiano un idioma?
Português : O crioulo haitiano é uma língua?

cantante que improvisa una canción (en 'konbit', en la banda de 'rara') [n.]
Kreyòl : sanmba
English : singer who improvises song (at ‘konbit’, at ‘rara’ band)
Français : chanteur qui improvise la chanson (dans un ‘konbit’, dans‘rara’ band)
Español : cantante que improvisa una canción (en 'konbit', en la banda de 'rara')
Português : cantora que improvisa música (na banda ‘konbit’, na banda ‘rara’).

(ver 'verite'): Ej: Lo siento, ¿podría aclarar su solicitud?
Kreyòl : laverite
English : (see ‘verite’) : Ex : I'm sorry, could you please clarify your request?
Français : (voir 'vérité') : Ex : Je suis désolé, pourriez-vous s'il vous plaît clarifier votre demande ?
Español : (ver 'verite'): Ej: Lo siento, ¿podría aclarar su solicitud?
Português : (ver 'verite') : Ex : Sinto muito, você poderia esclarecer sua solicitação?

mirar y ver, esperar y ver
Kreyòl : gade pou wè
English : look and see, wait and see
Français : regarder et voir, attendre et voir
Español : mirar y ver, esperar y ver
Português : olhe e veja, espere e veja

ver el mañana, ver el futuro
Kreyòl : n a wè demen
English : see tomorrow, see the futur
Français : voir demain, voir le futur
Español : ver el mañana, ver el futuro
Português : veja amanhã, veja o futuro

Una forma en que los vendedores gritan para atraer a los compradores, diciendo: “La dulce que viene: quenepe”…. Un poco como 'Dulces quenèpes en venta' [Fraz] Topic: Komès.
Kreyòl : ladous ki vyen kénèp
English : A way Spanish lime vendors yells to attrack buyers, saying. 'Sweet Spanish lime coming' for sale
Français : Une façon dont les vendeuses crient pour attirer les acheteurs, en disant. "La douce qui vient : quênèpe" …. Un peu come 'Douces quénèpes à vendre'
Español : Una forma en que los vendedores gritan para atraer a los compradores, diciendo: “La dulce que viene: quenepe”…. Un poco como 'Dulces quenèpes en venta'
Português : Uma forma em que os vendedores gritam para atrair compradores, dizendo: “A doce que vem: quenepe”…. Um pouco como 'Quenèpes doces à venda'

(ver "bank bòlèt")
Kreyòl : bòlèt
English : (see ‘bank bòlèt’)
Français : (voir ‘banque bòlèt’)
Español : (ver "bank bòlèt")
Português : (ver ‘banco bòlèt’)

¿Estoy soñando? Acabo de ver un ángel. Topic: Koze.
Kreyòl : Èske mwen reve? Mwen jis wè yon zanj.
English : Am I dreaming? I just saw an angel.
Français : Je rêve ou je viens de voir un ange ?
Español : ¿Estoy soñando? Acabo de ver un ángel.
Português : Estou sonhando? Acabei de ver um anjo.

tienda (v.), ver (v.)
Kreyòl : gade bèt
English : store (v.), watch (v.)
Français : magasin (v.), regarder (v.)
Español : tienda (v.), ver (v.)
Português : armazenar (v.), observar (v.)

ver imagen
Kreyòl : gade imaj
English : viewpicture
Français : voir l'image
Español : ver imagen
Português : ver imagem

No results found

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!