A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

• Keywords: baryè, gran, kale, mare, moun
• Views: 12 times

• Meaning : Se lè yo mare baryè a ak baton, esklav la frape/frape granmoun nan. "Nan travay ansanm, granmoun nan reprann baton li nan men esklav la, aparaman aksidantèl."
• Anglè: It's in tying up the gate of sticks the servant child hits/strikes at the grownup. “In working together, the grownup gets back his beating from the servant child, apparently accidental.”
• Fransè: C'est en attachant la barrière avec des bâtons que l'enfant domestique frappe l'adulte. « En travaillant ensemble, l'adulte se fait frapper par l'enfant domestique, apparemment par accident. »
• Espayòl: Al atar la puerta con palos, el niño sirviente golpea al adulto. «Al colaborar, el adulto recibe la paliza del niño sirviente, aparentemente sin querer».
• Pòtigè: É ao amarrar o portão de paus que a criança-servo bate/bate no adulto. "Ao trabalharem juntos, o adulto se vinga da surra que recebeu da criança-servo, aparentemente acidental."

Check out this video from @creole101 #creole101