A  B CH  D  E  F  G  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  V  W  Y  Z

Bèf pou wa, savann pou wa; si bèf sal savann, nanpwen rapwòch

Pwovèb #324
  • Meaning : Bèf la se pou wa a, jaden an se pou wa a; si bèf la sal jaden an, kisa pou l fè!
  • Anglè: The ox belongs to the king, the field belongs to the king; if the ox dirties the field, so what!
  • Fransè: Le bœuf appartient au roi, le champ appartient au roi ; si le bœuf salit le champ, et alors !
  • Espayòl: El buey es del rey, el campo es del rey; si el buey ensucia el campo, ¡qué importa!
  • Pòtigè: O boi é do rei, o campo é do rei; se o boi suja o campo, e daí?

Bèf pou wa, savann pou wa; si bèf sal savann, nanpwen rapwòchSi bèf kaka nan savann, nanpwen anyen pou saSavann pou Wa, bèf pou WaBèf pou wa, savann pou wa. Ki mele m!?Bèf pa janm di savann mèsiBèf di l ap sal savann poutan se ke l l ap salBèf pou wa, savann pou wa, y a demele yoBèf di li pral sal savann, se ke li li salBèf di l ap sal savann; se dèyè li li salBèf di li pral sal savann, se ke l li salToulejou bèf ale kay savann; fòk yon jou savann ale kay bèf touBèf pa janm di savann li pa bezwen lJe wouj pa boule savannBèf pa di savann mèsiDe towo pa ret nan menm savannLè foumi mòde pye kabrit, li kite savann, li moute nan mòncheval nan savann ranni, men pa kwè se pou manman li li ap kriyeDe towo pa kòmande nan menm savannDe towo pa begle nan menm savann
Check out this video from @creole101 #creole101
Health Deals
Watch new movies
...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!

...

Famous quotes and sayings

Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji

...

#1 Creole language resource online

Learn Haitian Creole. Creole proverb. Nice Poems. Verb Conjugation. Creole grammar. .