Bèf pou wa, savann pou wa. Ki mele m!?
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #325
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Bèf pou wa, savann pou wa. Ki mele m!?
Alò, kisa sa fè m' fache. Se menm bagay la.
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Savann pou Wa, bèf pou Wa
Patiraj la/ranch lan se pou Wa a, bèf la/vach la se pou Wa a. "Yon twazyèm moun pa gen anyen pou l di sou sa."
Bèf pou wa, savann pou wa. Ki mele m!?
Alò, kisa sa fè m' fache. Se menm bagay la.
Bèf pa janm di savann mèsi
Yon moun engra toujou bliye sa yon moun fè pou li.
Bèf di l ap sal savann poutan se ke l l ap sal
Yon moun k ap fè pwojè pou desann lòt la poutan sa l ap fè a ap detwi pwòp vi pa l.
Bèf pou wa, savann pou wa; si bèf sal savann, nanpwen rapwòch
Bèf la se pou wa a, jaden an se pou wa a; si bèf la sal jaden an, kisa pou l fè!
Bèf pou wa, savann pou wa, y a demele yo
Lè yon moun fè yon pèt men pèt la se bagay pa l ki fè l fè l.
Bèf di li pral sal savann, se ke li li sal
Bèf di l ap sal savann; se dèyè li li sal
Bèf la/towo a di l ap sal patiraj la; se dèyè l l ap sal la.