Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!
Dictionary: French to Creole
A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Kreyòl : pa w
English : your Ex: This food is for me. Here is your food
Français : ton, ta, tes Ex : Cette nourriture est pour moi. Voici ta nourriture
Español : tu, tus Ej: Esta comida es para mí. Aquí está tu comida
Português : seu Ex: Esta comida é para mim. Aqui está o seu comida
ce, cet, cette [...] -ci, -là : Ex : C'est mon cookie préféré. Je veux cette rose-ci, pas cette fleur-là. [adj. demonstratif sengilye] Topic: Gramè, Detèminan.
Kreyòl : sa a
English : this, that. Ex: This is my favorite cookie. I want this rose not that flower.
Français : ce, cet, cette [...] -ci, -là : Ex : C'est mon cookie préféré. Je veux cette rose-ci, pas cette fleur-là.
Español : este, esta, eso, esa. Ej: Esta es mi galleta favorita. Quiero esta rosa, no esa flor.
Português : este, esta: . Ex: Este é meu biscoito favorito. Eu quero esta rosa, não aquela flor.
laisse-moi partir, laisse-moi sortir, relâcher moi, libère-moi ; ne me retiens pas [n.]
Kreyòl : lage m
English : let me go, let me out, release me; don't hold me, don't hold me back
Français : laisse-moi partir, laisse-moi sortir, relâcher moi, libère-moi ; ne me retiens pas
Español : déjame ir, déjame salir, libérame; no me retengas
Português : deixe-me ir, deixe-me sair, me solte; não me segure
Ton père est un voleur, il a volé toutes les étoiles du ciel pour les mettre dans tes yeux Topic: Koze.
Kreyòl : Papa ou se yon vòlè, li vòlè tout zetwal nan syèl la pou mete yo nan je ou.
English : Your father is a thief, he stole all the stars in the sky to put them in your eyes.
Français : Ton père est un voleur, il a volé toutes les étoiles du ciel pour les mettre dans tes yeux
Español : Tu padre es un ladrón, robó todas las estrellas del cielo para ponértelas en tus ojos.
Português : Seu pai é um ladrão, ele roubou todas as estrelas do céu para colocá-las nos seus olhos.
ton, ta, tes, le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, le/la vôtre Ex : Mon livre est bleu, le vôtre est vert [p. pos. 2yèm pès. seng.]
Kreyòl : pa w la
English : your, yours Ex: My book is blue, yours is green
Français : ton, ta, tes, le tien, la tienne, les tiens, les tiennes, le/la vôtre Ex : Mon livre est bleu, le vôtre est vert
Español : tu, tus, el tuyo, la tuya, los tuyos Ej: Mi libro es azul, el tuyo es verde
Português : seu Ex: Meu livro é azul, o seu é verde
monsieur, Monsieur, Monsieur : Ex : Bien sûr, en voici un : Un chat a chassé une souris dans la maison. :Ex : Certainement ! Voici un exemple : M. Smith a appelé à l'aide. [n.]
Kreyòl : mesye
English : mister, Mr., Sir : Ex : Sure, here's one: Cat chased mouse around the house. : Ex : Certainly! Here's an example: Mr. Smith called for assistance.
Français : monsieur, Monsieur, Monsieur : Ex : Bien sûr, en voici un : Un chat a chassé une souris dans la maison. :Ex : Certainement ! Voici un exemple : M. Smith a appelé à l'aide.
Español : señor, señor, señor: Ej: Claro, aquí hay uno: El gato persiguió al ratón por la casa. : Ej : ¡Por supuesto! Aquí hay un ejemplo: el Sr. Smith pidió ayuda.
Português : senhor, senhor, senhor: Ex: Claro, aqui está um: Gato perseguiu rato pela casa. : Ex: Certamente! Aqui está um exemplo: o Sr. Smith pediu ajuda.
La seule chose que tes yeux ne me disent pas, c’est ton nom. Topic: Koze.
Kreyòl : Sèl bagay je w pa di m se non w.
English : The only thing your eyes don’t tell me is your name.
Français : La seule chose que tes yeux ne me disent pas, c’est ton nom.
Español : The only thing your eyes don’t tell me is your name.
Português : A única coisa que seus olhos não me dizem é seu nome.
J’ai été aveuglé(e) par ta beauté ; je vais avoir besoin de ton nom et de ton numéro de téléphone pour mon assurance maladie. Topic: Koze.
Kreyòl : Mwen te avèg pa bèlte ou; Mwen pral bezwen non w ak nimewo telefòn ou pou asirans sante mwen an.
English : I was blinded by your beauty; I will need your name and phone number for my health insurance.
Français : J’ai été aveuglé(e) par ta beauté ; je vais avoir besoin de ton nom et de ton numéro de téléphone pour mon assurance maladie.
Español : I was blinded by your beauty; I will need your name and phone number for my health insurance.
Português : Fiquei cego pela sua beleza; Vou precisar do seu nome e número de telefone para meu seguro saúde.
Eh bien, me voici enfin! Quels sont tes deux autres souhaits? Topic: Koze.
Kreyòl : Oke, isit la mwen ye. Ki sa ou ye de lòt volonte?
English : Alright, here I am. What are you two other wishes?
Français : Eh bien, me voici enfin! Quels sont tes deux autres souhaits?
Español : Alright, here I am. What are you two other wishes?
Português : Tudo bem, aqui estou. Quais são seus outros dois desejos?
Je viens tout juste d’arriver dans cette ville. Est-ce que tu pourrais m’indiquer le chemin jusqu’à ton appart ? Topic: Koze.
Kreyòl : Mwen jis rive nan vil sa a. Èske w ka di m ki wout pou m ale nan apatman w lan?
English : I just arrived in this town. Can you tell me the way to your apartment?
Français : Je viens tout juste d’arriver dans cette ville. Est-ce que tu pourrais m’indiquer le chemin jusqu’à ton appart ?
Español : I just arrived in this town. Can you tell me the way to your apartment?
Português : Acabei de chegar nesta cidade. Você pode me dizer o caminho para o seu apartamento?
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
Top searches of the day
Top searches of the week
Top searches of the month
Top searches of the year
- new,
- cold,
- backup,
- feed,
- before ,
- ASCII,
- call,
- get out,
- down payment,
- good man,
- virgin,
- thief,
- uploads,
- facia,
- calculation,
- image,
- Cod fish,
- bull shit,
- Haitian American,
- idioms,
- calvary,
- smasher,
- upshot,
- nightwalker,
- God's war,
- Edinburgh,
- The sky,
- It is cold,
- Carmen,
- skeletal system; skeleton; frame; systema,
- constant,
- shard,
- pino,
- file format,
- Salted fish,
- to score,
- Badminton,
- I don't understand,
- English Haitian,
- my account,
- out of mike,
- printshop,
- Knight,
- bakeshop,
- journey,
- unsmooth,
- sailboat car,
- smoothen,
- Oh my God,
- grit one s teeth,
Featured English Articles
Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.
How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”
Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others
Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a
How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.
Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
