Creole101 is a smart Online Haitian Creole Dictionary (see Creole101): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "réduire : Ex : Réduire, réutiliser et recycler sont les moyens de protéger l'environnement.".

réduire : Ex : Réduire, réutiliser et recycler sont les moyens de protéger l'environnement. [v.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : diminye
English : reduce:Ex: Reduce, reuse, and recycle are the ways to help the environment.
Français : réduire : Ex : Réduire, réutiliser et recycler sont les moyens de protéger l'environnement.
Español : reducir:Ej: Reducir, reutilizar y reciclar son formas de ayudar al medio ambiente.
Português : reduzir:Ex: Reduzir, reutilizar e reciclar são formas de ajudar o meio ambiente.

protéger : Ex : Dans l'Antiquité, des murs étaient construits pour protéger les villes des envahisseurs. [v.]
Kreyòl : pwoteje
English : protect : Ex : In ancient times, walls were built to protect cities from invaders.
Français : protéger : Ex : Dans l'Antiquité, des murs étaient construits pour protéger les villes des envahisseurs.
Español : proteger: Ej: En la antigüedad, se construían muros para proteger las ciudades de los invasores.
Português : proteger: Ex: Antigamente, muros eram construídos para proteger as cidades dos invasores.

environnement : Ex : Nous vivons dans un environnement sain. [n.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : anviwónman
English : environment : Ex: We live in a healthy environment.
Français : environnement : Ex : Nous vivons dans un environnement sain.
Español : medio ambiente: Ej: Vivimos en un medio ambiente saludable.
Português : meio ambiente: Ex: Vivemos em um ambiente saudável.

réduire : Ex : Ils ont mis en place des mesures pour réduire la production de déchets.
Kreyòl : redui
English : reduce : Ex : They implemented measures to reduce waste production.
Français : réduire : Ex : Ils ont mis en place des mesures pour réduire la production de déchets.
Español : reducir: Ej: Implementaron medidas para reducir la producción de residuos.
Português : reduzir: Ex: Implementaram medidas para reduzir a produção de resíduos.

save : Ex : je sauvegarde toutes mes canettes pour les recycler. Topic: Egzanp.
Kreyòl : sove
English : save : Ex: I save all my cans for recycling.
Français : save : Ex : je sauvegarde toutes mes canettes pour les recycler.
Español : guardar: Ej: guardo todas mis latas para reciclarlas.
Português : salvar: Ex: guardo todas as minhas latas para reciclagem.

Je déclare sous peine de parjure que j'ai examiné toutes les informations sur ce formulaire, et sur toutes les déclarations ou formulaires qui l'accompagnent, et qu'elles sont vraies et correctes au meilleur de ma connaissance
Kreyòl : Mwen deklare, anba penalite pou fo temwayaj, mwen te egzamine tout enfòmasyon ki nan fòm sa a, ak sou nenpòt deklarasyon oswa fòm ki akonpaye yo, epi li se verite ak kòrèk selon sa mwen konnen.
English : I declare under penalty of perjury that I have examined all the information on this form, and on any accompanying statements or forms, and it is true and correct to the best of my knowledge
Français : Je déclare sous peine de parjure que j'ai examiné toutes les informations sur ce formulaire, et sur toutes les déclarations ou formulaires qui l'accompagnent, et qu'elles sont vraies et correctes au meilleur de ma connaissance
Español : Declaro bajo pena de perjurio que he examinado toda la información en este formulario, y en las declaraciones o formularios adjuntos, y que son ciertas y correctas según mi mejor entendimiento.
Português : Declaro, sob pena de perjúrio, que examinei todas as informações contidas neste formulário e em quaisquer declarações ou formulários que o acompanham e que são verdadeiras e corretas, tanto quanto é do meu conhecimento

les choses sont serrées, les choses sont difficiles [n.]
Kreyòl : bwa a mare
English : things are tight, things are difficult
Français : les choses sont serrées, les choses sont difficiles
Español : las cosas están apretadas, las cosas son difíciles
Português : as coisas estão apertadas, as coisas estão difíceis

oublier ; Ex : Dans les temps anciens, les gens utilisaient des moyens mnémotechniques pour se souvenir. [v.]
Kreyòl : bliye
English : to forget ; Ex : In ancient times, people used mnemonic devices to remember.
Français : oublier ; Ex : Dans les temps anciens, les gens utilisaient des moyens mnémotechniques pour se souvenir.
Español : olvidar ; Ej: En la antigüedad, la gente usaba dispositivos mnemotécnicos para recordar.
Português : esquecer ; Ex: Nos tempos antigos, as pessoas usavam dispositivos mnemônicos para lembrar.

[Extrait d'un dicton populaire signifiant : Toutes les activités (école, travail...) s'arrêteront. Personne ne sera dans les rues. Même] les rats ne pourront pas déféquer (faire leurs besoins)). [Les souris ne pourront pas traverser les rues.] [n.] Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : rat pa kaka
English : [Part of a popular saying meaning: All activities (school, work...) will stop. No one will be in the streets. Even] rats will not be able to defecate. [Mice will not be able to cross the streets.]
Français : [Extrait d'un dicton populaire signifiant : Toutes les activités (école, travail...) s'arrêteront. Personne ne sera dans les rues. Même] les rats ne pourront pas déféquer (faire leurs besoins)). [Les souris ne pourront pas traverser les rues.]
Español : [Parte de un dicho popular que significa: Todas las actividades (escuela, trabajo...) se detendrán. Nadie estará en las calles. Incluso] las ratas no podrán defecar. [Los ratones no podrán cruzar las calles.]
Português : [Parte de um ditado popular que significa: Todas as atividades (escola, trabalho...) vão parar. Ninguém estará nas ruas. Mesmo] os ratos não serão capazes de defecar. [Os ratos não poderão atravessar as ruas.]