Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!
Dictionary: French to Creole
A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Kreyòl : nanm mwen soti sou mwen
English : I was speechless; I was astonished, I was forceless
Français : J'étais sans voix; J'étais étonné, j'étais sans force
Español : Estaba sin palabras; Me quedé asombrado, me quedé sin fuerzas.
Português : Eu fiquei sem palavras; Fiquei surpreso, fiquei sem força
Marqueur de temps antérieur; était, été Ex.:
- Ah je n’étais pas là !
- J’étais en train de manger là !
- Il peut aussi avoir été malade
- Il y avait des blancs ici
Kreyòl : te
English : marker for the past tense; was, has been, had. Ex.:
- Ah, I wasn't there!
- I was eating there!
- He may also have been ill
- There were blanks here
Français : Marqueur de temps antérieur; était, été Ex.:
- Ah je n’étais pas là !
- J’étais en train de manger là !
- Il peut aussi avoir été malade
- Il y avait des blancs ici
Español : marcador para el tiempo pasado; fue, ha sido, tuvo. Ej.:
- ¡Ah, yo no estaba allí!
- ¡Estaba comiendo allí!
- También puede haber estado enfermo
- Había blancos aquí
Português : marcador para o passado; foi, foi, teve. Ex.:
- Ah, eu não estava lá!
- Eu estava comendo lá!
- Ele também pode estar doente
- Havia brancos aqui
voix : Ex :Entendre la voix de sa mère est tout ce dont il a besoin en ce moment. Topic: Egzanp.
Kreyòl : vwa
English : voice : Ex:Hearing his mom’s voice is all he need right now.
Français : voix : Ex :Entendre la voix de sa mère est tout ce dont il a besoin en ce moment.
Español : voz: Ej: escuchar la voz de su madre es todo lo que necesita en este momento.
Português : voz: Ex: Ouvir a voz de sua mãe é tudo que ele precisa agora.
voix : Ex : La voix du capitaine imposait le respect sur la mer. [n.]
Kreyòl : vwa
English : voice : Ex : The captain's voice commanded respect on the sea.
Français : voix : Ex : La voix du capitaine imposait le respect sur la mer.
Español : voz: Ej: La voz del capitán imponía respeto en el mar.
Português : voz: Ex: A voz do capitão impunha respeito no mar.
être sans défense, être mal préparé, agir sans préparation, [LIT. : Entrer dans la ronde sans même un bâton]
Kreyòl : antre nan won san baton
English : to be defenseless, be ill prepared [LIT.: To enter the round without even a stick]
Français : être sans défense, être mal préparé, agir sans préparation, [LIT. : Entrer dans la ronde sans même un bâton]
Español : Estar indefenso, estar mal preparado
Português : estar indefeso, estar mal preparado
sans voix Topic: Kolèj.
Kreyòl : san vwa
English : voicelessly
Français : sans voix
Español : sin voz
Português : sem voz
si j'étais toi
Kreyòl : si m' to ou
English : if I were you
Français : si j'étais toi
Español : si yo fuera tú
Português : se eu fosse Você
J'étais tellement anxieux; J'avais tellement d'appréhension
Kreyòl : kè m te sou bikèt
English : I was so anxious; I was so apprehensive
Français : J'étais tellement anxieux; J'avais tellement d'appréhension
Español : Estaba tan ansiosa; estaba tan aprensivo
Português : Eu estava tão ansioso; Eu estava tão apreensivo
tu deviens tellement anxieux, tu étais très anxieux
Kreyòl : kè w gentan ale
English : you become so anxious, you were very anxious
Français : tu deviens tellement anxieux, tu étais très anxieux
Español : te pones tan ansioso, estabas muy ansioso
Português : você fica tão ansioso, você estava muito ansioso
où : Ex : Où étais-tu hier soir ? Topic: Egzanp.
Kreyòl : kote
English : where : Ex: Where were you last night?
Français : où : Ex : Où étais-tu hier soir ?
Español : donde: Ej: ¿Dónde estuviste anoche?
Português : onde: Ex: Onde você estava ontem à noite?
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
Top searches of the day
Top searches of the week
Top searches of the month
Top searches of the year
- new,
- cold,
- backup,
- feed,
- before ,
- ASCII,
- call,
- get out,
- down payment,
- good man,
- virgin,
- thief,
- uploads,
- facia,
- calculation,
- image,
- Cod fish,
- bull shit,
- Haitian American,
- idioms,
- calvary,
- smasher,
- upshot,
- nightwalker,
- God's war,
- The sky,
- Edinburgh,
- It is cold,
- Carmen,
- constant,
- skeletal system; skeleton; frame; systema,
- shard,
- pino,
- file format,
- to score,
- Badminton,
- Salted fish,
- I don't understand,
- English Haitian,
- my account,
- out of mike,
- printshop,
- Knight,
- bakeshop,
- journey,
- sailboat car,
- unsmooth,
- smoothen,
- Oh my God,
- Saint Kitts,
Featured English Articles
Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.
How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”
Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others
Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a
How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.
Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
