Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!
Dictionary: French to Creole
A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Kreyòl : pito ou te ban m lajan
English : it would have been better if you gave me money
Français : ça aurait été mieux si tu me donnais de l'argent
Español : Habría sido mejor si me hubieras dado dinero
Português : teria sido melhor se você me desse dinheiro
circonspect : Ex : Bien que j'aie promis au père de Rachel de la ramener à la maison avant minuit, il aurait été plus circonspect de ne pas fixer d'heure précise. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : sikonspè
English : circumspect : Ex : Although I pledged to Rachel's father to bring her home by midnight, it would have been more circumspect not to set a specific time.
Français : circonspect : Ex : Bien que j'aie promis au père de Rachel de la ramener à la maison avant minuit, il aurait été plus circonspect de ne pas fixer d'heure précise.
Español : circunspecto: Ej: Aunque le prometí al padre de Rachel que la traería a casa antes de la medianoche, hubiera sido más prudente no fijar una hora específica.
Português : circunspecto: Ex: Embora eu tenha prometido ao pai de Rachel que a levaria para casa até meia-noite, teria sido mais prudente não definir um horário específico.
zéphyr : Ex : S'il n'y avait pas eu les doux zéphyrs qui soufflent et nous rafraîchissent, notre chambre aurait été insupportablement chaude. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : zephyr
English : zephyr : Ex : If it weren't for the gentle zephyrs blowing and cooling us, our room would have been unbearably hot.
Français : zéphyr : Ex : S'il n'y avait pas eu les doux zéphyrs qui soufflent et nous rafraîchissent, notre chambre aurait été insupportablement chaude.
Español : zephyr: Ej: Si no fuera por los suaves céfiros que soplan y nos refrescan, nuestra habitación habría estado insoportablemente caliente.
Português : zéfiro: Ex: Se não fosse pelos suaves zéfiros soprando e nos resfriando, nosso quarto estaria insuportavelmente quente.
argent* argent [n.] Topic: Biznis.
Kreyòl : kòb
English : money* money
Français : argent* argent
Español : dinero dinero
Português : dinheiro dinheiro
argent : Ex : Elle a besoin d'argent pour acheter ses médicaments. Topic: Egzanp.
Kreyòl : lajan
English : money : Ex: She needs money to buy her medicine.
Français : argent : Ex : Elle a besoin d'argent pour acheter ses médicaments.
Español : dinero: Ej: Necesita dinero para comprar su medicina.
Português : dinheiro: Ex: Ela precisa de dinheiro para comprar o remédio.
rouler, tromper, duper, arnaquer, faire un coup rapide, renier (ce qui a été promis) Ex : Jean a promis de l'argent à Jacques, il ne l'a pas donné. Jean a roulé Jacques. [vt.]
Kreyòl : rezye
English : trick, to dupe, to scam, to pull a fast one on, to renege on (what was promised) Ex: John promised Jack some money, he did not give it. John tricked/duped Jack.
Français : rouler, tromper, duper, arnaquer, faire un coup rapide, renier (ce qui a été promis) Ex : Jean a promis de l'argent à Jacques, il ne l'a pas donné. Jean a roulé Jacques.
Español : engañar, embaucar, timar, estafar, renegar (de lo prometido) Ej: Juan le prometió dinero a Jaime, pero él no se lo dio. Juan engañó a Jaime
Português : enganar, ludibriar, aplicar golpe, enganar, renegar (o que foi prometido). Ex: João prometeu dinheiro a Tiago, mas ele não deu. John enganou Tiago.
L'argent n'a pas d'odeur Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Lajan pa gen sant
English : Money has no smell
Français : L'argent n'a pas d'odeur
Español : El dinero no tiene olor
Português : Dinheiro não tem cheiro
Marqueur de temps antérieur; était, été Ex.:
- Ah je n’étais pas là !
- J’étais en train de manger là !
- Il peut aussi avoir été malade
- Il y avait des blancs ici
Kreyòl : te
English : marker for the past tense; was, has been, had. Ex.:
- Ah, I wasn't there!
- I was eating there!
- He may also have been ill
- There were blanks here
Français : Marqueur de temps antérieur; était, été Ex.:
- Ah je n’étais pas là !
- J’étais en train de manger là !
- Il peut aussi avoir été malade
- Il y avait des blancs ici
Español : marcador para el tiempo pasado; fue, ha sido, tuvo. Ej.:
- ¡Ah, yo no estaba allí!
- ¡Estaba comiendo allí!
- También puede haber estado enfermo
- Había blancos aquí
Português : marcador para o passado; foi, foi, teve. Ex.:
- Ah, eu não estava lá!
- Eu estava comendo lá!
- Ele também pode estar doente
- Havia brancos aqui
été :Ex : j'irai à la plage en été. [n.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : ete
English : summer:Ex: I’ll go to the beach in summer.
Français : été :Ex : j'irai à la plage en été.
Español : verano:Ej: Iré a la playa en verano.
Português : verão:Ex: Vou à praia no verão.
été : Ex : L'été apporte de la chaleur, des rires et des aventures sans fin sous le soleil. [n.] Topic: Sezon, Tanperati.
Kreyòl : ete
English : summer: Ex: Summer brings warmth, laughter, and endless adventures under the sun.
Français : été : Ex : L'été apporte de la chaleur, des rires et des aventures sans fin sous le soleil.
Español : verano: Ej: El verano trae calidez, risas y un sinfín de aventuras bajo el sol.
Português : verão: Ex: O verão traz calor, risos e aventuras sem fim sob o sol.
No results found
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
Top searches of the day
- Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:
- Kepler,
- William II,
- calling,
- Yah,
- teaching,
- hiding,
- team,
- cannot,
- pac,
- complete,
- Centaurus,
- quote,
- Haitian English,
- fairs,
- sherlock holmes,
Top searches of the week
Top searches of the month
Top searches of the year
- cold,
- new,
- backup,
- home,
- Yah,
- feed,
- image,
- include,
- calvary,
- uploads,
- call,
- bull shit,
- constant,
- Edinburgh,
- thief,
- contact,
- Saint Kitts,
- RSVP,
- Anterior Surface,
- hash,
- IDC,
- team,
- brand,
- Dalton,
- I don't understand,
- my account,
- absolutism,
- PT: physical therapy,
- Canada,
- Badminton,
- blueberry,
- CMS,
- storage,
- Haitian,
- Knight,
- spam,
- down payment,
- Oh my God,
- to attack to attack,
- fuck you,
- file format,
- taro,
- The baby,
- relationship:Ex:They’ve taken their,
- atomic mass,
- milkshake,
- machete,
- before ,
- smasher,
- friend,
Featured English Articles
Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.
How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”
Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others
Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a
How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.
Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
