chyenjanbe Kreyòl ayisyen /ʃyɛ̃.ʒã.be/
Definition: Manje yo vann de fason enfòmèl, nan lari, nan mache. Pa opozisyon ak manje restoran, pa egzanp. Literalman: Yon manje yo vann atè bò lari, yon chyen ta ka pase. Li travèse manje a.
English : snack (sold in open-air market, in the street)
Français : snack (vendu au marché de plein air, dans la rue)
Español : snack (se vende en mercado al aire libre, en la calle)
Português : lanche (vendido em feira livre, na rua).