Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

ala de traka papa
Varyasyon: ala traka papa!
Vizit: 20 English : what a hassle, oh my God, what a mess
Français : quelle galère, quel problème, oh mon Dieu, quel gâchis
Español : que lío, oh Dios mío
Português : que aborrecimento, oh meu Deus, que bagunça

ala de traka pou w lave kay tè
Vizit: 34 English : It must be very difficult to mop an earthen floor
Français : Il doit être très difficile de passer la serpillière sur un sol en terre battue
Español : Debe ser muy difícil trapear un piso de tierra
Português : Deve ser muito difícil esfregar um chão de terra

Ala traka moun ap pase
Vizit: 13 English : What a pain!
Français : Quelle douleur !
Español : ¡Que dolor!
Português : Que dor!

ala traka papa
Vizit: 16 English : What a pain!
Français : Quelle douleur!
Español : ¡Que dolor!
Português : Que dor!

Gad'on kaka /Gadɔ̃⋅ kaka/ Definition: PEJORATIF: Yon ekspresyon moun itilize lè yo fache anpil. Di pito: Gad'on tenten! Gad'on tenten, mesye! , oswa Ala traka papa!
Sinonim: Gad'on tenten! Gad'on tenten, mesye! Gade dezòd! Ala traka papa!
Vizit: 41 English : What the heck! What is this mess?
Français : Quel bordel ! Quel gâchis ! Quelle pagaille ! Quelle est cette galère ?
Español : ¡Qué carajo! ¿Qué es este lío?
Português : Que desperdício! Que diabos é isso? O que é essa bagunça?

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "ala traka".

ala de traka pou w lave kay tè, ala frekan w frekan, ala de istwa, ala de salmanaza, Ala traka moun ap pase, ala traka papa, Gad'on kaka, bay traka, traka, traka, Traka, ala, Ala mizè n ap sibi, ala yon rigwaz, ale di.


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!