Lodyans Kreyòl ayisyen /lodyã.s/
Definition: n. Yon stil literè ann Ayiti kote otè a ap resite pyès la nan radyo pou oditè yo, oswa pou odyans lan. Pa opozisyon ak èv ekri. Lodyans lan dwe te enteresan pou l kapte atansyon moun k ap koute yo.
English : oral story, oral soap opera (diffused via radio)
Français : histoire orale, feuilleton oral (diffusé via la radio)
Español : cuento oral, telenovela oral (difundida vía radio)
Português : história oral, novela oral (difundida via rádio)