Se chen m ap fè yo leve pou m ka kouche. “M ap pouse chen yo sou kote pou m ka kouche.” oubyen “Mwen vrèman nan move eta.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Ou ranje kabann ou, epi ou kouche ladan l.
Moun ki fè tapi a fè tapi; li dòmi/kouche atè a.
Pòtay ou pa renmen/rayi pase a - se la solèy la kouche sou ou pou fòse ou pase kanmenm. "Ou pase nan pòtay sa a lajounen san pwoblèm. Lannwit, ou pa vle pase ladan l poutèt zonbi ki la a." oubyen "Laplipa tan, sa ou pa renmen an ap rive ou."
Jan Tyèn kouche a se konsa Nicholas pral fè lanmou avè l - se li ki fikse règ yo. RD.
Mwen pa gen yon chodyè pou m pipi ladan l.
Jan ou ranje kabann ou an, se konsa ou dòmi. Ou ranje kabann ou epi ou kouche ladan l.
Yon moun ki gen kapasite pou fè pou lòt epi li pa fè pou tèt li.
Toujou gen anpil bagay pou tande.
Tout bagay gen yon fen.
Bagay yon moun pa vle se posib kèk fwa li rive li ka rive lakay ou san ou pa t panse ak sa.
Ale dòmi bonè, jwenn yon kabann.
Sòsye a ba ou yon cham men li pa fè ou dòmi nan kafou a. Konsèy vini ak limit.
Pye bannann lan se metrès van an, lè li soufle li kouche.
paske ou pa ka wè yo
Kochon an di manman l: “Ki sa k fè bouch ou long konsa?” Men, manman kochon an reponn li: “Se pa ap grandi w ap grandi a —ou ap wè sa pita!”
Se pa paske ou al dòmi sa vle di ou dòmi deja.
Pik vèt la fouye twou a, epi se ti leza a ki benefisye.
par: Ou sou do bèf la epi ou ap pale l mal!