Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101). It also has Creole Proverbs, Creole Riddles, Quotes, list of 200+ English irregular verbs, Blog. And many more tools in Haitian Creole!

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

proverbe, adage, aphorisme, dikston.
Ex: Comme dit le proverbe…
[n.]
Kreyòl : pwovèb
English : proverb; adage; saying; byword
Ex: As the proverb says… ; As the saying goes...

Français : proverbe, adage, aphorisme, dikston.
Ex: Comme dit le proverbe…

Español : proverbio, dicho
Ex: Como dice el dicho…

Português : provérbio, ditado
Ex: Como diz o provérbio… ; Como diz o ditado...


Comment dit-on ?
Eg: Comment dit-on "valise" en anglais?

Kreyòl : kòman yo di
English : How do you say?
Ex: How do you say "valiz" in English?

Français : Comment dit-on ?
Eg: Comment dit-on "valise" en anglais?

Español : ¿Cómo se dice ?
Ej: ¿Cómo se dice "maleta" en inglés?

Português : Como se diz?
Eg: Como se diz "mala" em inglês?


aphorisme
Kreyòl : aforism
English : aphorism
Français : aphorisme
Español : aforismo
Português : aforismo

proverbe
Kreyòl : diton
English : proverb
Français : proverbe
Español : proverbio
Português : provérbio

Proverbe créole
Kreyòl : pwovèb kreyòl
English : Creole proverb
Français : Proverbe créole
Español : proverbio criollo
Português : Provérbio crioulo

Proverbe créole haïtien, proverbes créoles haïtiens
Kreyòl : pwovèb kreyòl ayisyen
English : Haitian Creole proverb, Haitian Creole proverbs
Français : Proverbe créole haïtien, proverbes créoles haïtiens
Español : Proverbio criollo haitiano, proverbios criollos haitianos
Português : Provérbio crioulo haitiano, provérbios crioulos haitianos

Comme ci comme ça
Kreyòl : kan sa
English : so-so
Français : Comme ci comme ça
Español : regular
Português : mais ou menos

comme si, comme si
Kreyòl : kòmkwa
English : as if, as though
Français : comme si, comme si
Español : como si, como si
Português : como se, como se.

Comme ci comme ça
Kreyòl : konsa konsa
English : so so
Français : Comme ci comme ça
Español : así así, regular
Português : então tão, mais ou menos

Comme ci, comme ça
Kreyòl : Konsa konsa
English : So-so
Français : Comme ci, comme ça
Español : Más o menos
Português : Mais ou menos

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!