Creole101 is a smart Online Haitian Creole Dictionary (see Creole101 ): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.
Dictionary: French to Creole
A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Kreyòl : jwi
English : enjoy:Ex: I enjoy soda.
Français : profiter/Ex : J'apprécie les sodas.
Español : disfrutar/Ej: disfruto los refrescos.
Português : aproveitar/Ex: Eu gosto de refrigerante.
[Extrait d'un dicton populaire signifiant : Toutes les activités (école, travail...) s'arrêteront. Personne ne sera dans les rues. Même] les rats ne pourront pas déféquer (faire leurs besoins)). [Les souris ne pourront pas traverser les rues.] [n.] Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : rat pa kaka
English : [Part of a popular saying meaning: All activities (school, work...) will stop. No one will be in the streets. Even] rats will not be able to defecate. [Mice will not be able to cross the streets.]
Français : [Extrait d'un dicton populaire signifiant : Toutes les activités (école, travail...) s'arrêteront. Personne ne sera dans les rues. Même] les rats ne pourront pas déféquer (faire leurs besoins)). [Les souris ne pourront pas traverser les rues.]
Español : [Parte de un dicho popular que significa: Todas las actividades (escuela, trabajo...) se detendrán. Nadie estará en las calles. Incluso] las ratas no podrán defecar. [Los ratones no podrán cruzar las calles.]
Português : [Parte de um ditado popular que significa: Todas as atividades (escola, trabalho...) vão parar. Ninguém estará nas ruas. Mesmo] os ratos não serão capazes de defecar. [Os ratos não poderão atravessar as ruas.]
Cueillir (plumes); éplucher, peler, décortiquer. Cueillir les plumes d'un poulet; FIG : Profiter d’une situation. [v. t.]
Kreyòl : plimen
English : To pluck (feathers); to skin, to peel, to shell. To pluck the feathers of a chicken; FIG: To take advantage of a situation.
Français : Cueillir (plumes); éplucher, peler, décortiquer. Cueillir les plumes d'un poulet; FIG : Profiter d’une situation.
Español : Arrancar (plumas); desollar, pelar, descascarar. Arrancar las plumas de un pollo; FIG: Aprovechar una situación.
Português : Arrancar (penas); descascar, descascar, descascar. Para arrancar as penas de uma galinha; FIG: Para tirar vantagem de uma situação.
apprécié
Kreyòl : apresye
English : appreciated
Français : apprécié
Español : apreciado
Português : estimado
Je n'aime pas; je n'apprécie pas
Kreyòl : Mwen pa renmen
English : I don't love; I don't like
Français : Je n'aime pas; je n'apprécie pas
Español : No amo; no me gusta
Português : Eu não amo; eu não gosto
apprécié
Kreyòl : te jwi
English : enjoyed
Français : apprécié
Español : disfruté
Português : curtiu
bien* :Ex : Même s'il a plu, nous avons quand même apprécié.
Kreyòl : menmsi
English : although* :Ex : Although it rained, we still enjoyed.
Français : bien* :Ex : Même s'il a plu, nous avons quand même apprécié.
Español : aunque* :Ej: Aunque llovió, igual disfrutamos.
Português : embora* :Ex : Embora tenha chovido, ainda aproveitamos.
vraiment; véritablement; vraiment : Ex : Elle a vraiment apprécié le concert. Topic: Advèb.
Kreyòl : vrèman
English : truly; genuinely; really : Ex : She genuinely enjoyed the concert.
Français : vraiment; véritablement; vraiment : Ex : Elle a vraiment apprécié le concert.
Español : realmente; verdaderamente; Realmente: Ej: Ella realmente disfrutó el concierto.
Português : verdadeiramente; genuinamente; realmente: Ex: Ela realmente gostou do show.
lecteur : Ex : Le lecteur a apprécié le roman policier passionnant. Topic: Pwofesyon.
Kreyòl : lektè
English : reader : Ex : The reader enjoyed the thrilling mystery novel.
Français : lecteur : Ex : Le lecteur a apprécié le roman policier passionnant.
Español : lector: Ej: El lector disfrutó de la emocionante novela de misterio.
Português : leitor: Ex: O leitor gostou do emocionante romance de mistério.
juxtaposition : Ex : L'architecte d'intérieur a apprécié la juxtaposition du canapé jaune et de la table verte. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : jukstapozisyon
English : juxtaposition : Ex : The interior designer appreciated the juxtaposition of the yellow couch and green table.
Français : juxtaposition : Ex : L'architecte d'intérieur a apprécié la juxtaposition du canapé jaune et de la table verte.
Español : yuxtaposición: Ej: El diseñador de interiores apreció la yuxtaposición del sofá amarillo y la mesa verde.
Português : justaposição: Ex: O designer de interiores gostou da justaposição do sofá amarelo e da mesa verde.
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
Top searches of the day
Top searches of the week
Top searches of the month
Top searches of the year
- health ,
- Abdomen ,
- linguistics ,
- Council of the Inspectors General on Integrity,
- before ,
- Separate items on the menu ,
- principle of relativity ,
- item ,
- about ,
- predication ,
- breed ,
- American Standard Code for Information,
- dude. 2. old guy who looks and acts ike a young,
- feed,
- get out,
- good man,
- down payment,
- virgin,
- Pretoria (administrative) Cape Town (legislative),
- facia,
- new,
- cold,
- calculation,
- Beckett,
- Pay attention to your steps! Be mindful of your,
- Medical Certification for Disability Exceptions,
- call,
- numismatics; numismatology; coin collecting; coin,
- Cod fish,
- Haitian American,
- nightwalker,
- The worst blind person is the one who doesn't want to see,
- Carmen,
- uploads,
- upshot,
- idioms,
- backup,
- Peter; Simon Peter; Saint Peter; St. Peter; Saint,
- Maxwell s equations,
- Pollock,
- God's war,
- Waiver of Your Right to Personal Appearance,
- shard,
- printshop,
- bakeshop,
- It is cold,
- Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request,
- thief,
- unsmooth,
- smoothen,
Featured English Articles
Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.
How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”
Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others
Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a
How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.
Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
