Creole101 is a smart Online Haitian Creole Dictionary (see Creole101): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

âcre : Ex : La forte odeur qui régnait dans la salle de classe a fait perdre à Joseph sa concentration pendant l'examen. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : pike
English : pungent : Ex :The strong odor in the classroom caused Joseph to lose his concentration during the test.
Français : âcre : Ex : La forte odeur qui régnait dans la salle de classe a fait perdre à Joseph sa concentration pendant l'examen.
Español : picante: Ej: El fuerte olor en el aula hizo que Joseph perdiera la concentración durante el examen.
Português : pungente: Ex: O odor forte na sala de aula fez com que Joseph perdesse a concentração durante a prova.

concis : Ex : Gordon, qui n'aimait pas perdre du temps, a donné à Brenda des instructions tout simplement concises. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : kout
English : concise : Ex : Gordon, who disliked wasting time, gave Brenda instructions that were nothing short of concise.
Français : concis : Ex : Gordon, qui n'aimait pas perdre du temps, a donné à Brenda des instructions tout simplement concises.
Español : conciso: Ej: Gordon, a quien no le gustaba perder el tiempo, le dio a Brenda instrucciones que eran nada menos que concisas.
Português : conciso: Ex: Gordon, que não gostava de perder tempo, deu instruções a Brenda que eram nada menos que concisas.

désespoir, désespéré, perdre
Kreyòl : dezespere
English : despair, desperate, lose
Français : désespoir, désespéré, perdre
Español : la desesperación, desesperado, perder
Português : desespero, desesperado, perder

enduré : Ex : Malgré les difficultés, elle a enduré avec force et grâce, sans jamais perdre espoir.
Kreyòl : andire
English : endured: Ex: Despite the hardships, she endured with strength and grace, never losing hope.
Français : enduré : Ex : Malgré les difficultés, elle a enduré avec force et grâce, sans jamais perdre espoir.
Español : Soportó: Ej: A pesar de las dificultades, ella aguantó con fuerza y gracia, sin perder nunca la esperanza.
Português : suportou: Ex: Apesar das dificuldades, ela suportou com força e graça, nunca perdendo a esperança.

mincir, perdre du poids*
Kreyòl : megri
English : to thin, to lose weight*
Français : mincir, perdre du poids*
Español : adelgazar, bajar de peso*
Português : emagrecer, perder peso*

paresser, s'attarder, ne rien faire, perdre du temps (en travaillant) [v.]
Kreyòl : kalbende
English : to loaf, to linger, to do nothing, to waste time (when working)
Français : paresser, s'attarder, ne rien faire, perdre du temps (en travaillant)
Español : holgazanear, demorarse, no hacer nada, perder el tiempo (cuando se trabaja)
Português : vadiar, demorar-se, não fazer nada, perder tempo (no trabalho)

perdre : Ex : je ne peux pas te perdre. [v.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : pèdi
English : lose: Ex: I can’t lose you.
Français : perdre : Ex : je ne peux pas te perdre.
Español : perder: Ej: no puedo perderte.
Português : perder: Ex: Não posso te perder.

perdre connaissance, s'évanouir [ekspresyon]
Kreyòl : pèdi konesans
English : faint
Français : perdre connaissance, s'évanouir
Español : desmayarse, perder el conocimiento
Português : perder a consciência, desmaiar

perdre connaissance; s'évanouir [fraz]
Kreyòl : fè endispozisyon
English : faint; to, pass out
Français : perdre connaissance; s'évanouir
Español : débil; desmayar
Português : desmaiar; desmaiar

perdre l'habitude de
Kreyòl : dezabitye
English : to lose the habit of
Français : perdre l'habitude de
Español : perder el hábito de
Português : perder o hábito de.

Gift: Check also the entries within the same family or similar to perdre.

perdre , perdre, égarer, gaspiller, se perdre, s'égarer ; être privée, subir la perte de, ne plus avoir , concis , désespoir, désespéré, perdre, enduré , mincir, perdre du poids*, paresser, s'attarder, ne rien faire, perdre du temps (en travaillant), perdre connaissance, s'évanouir, perdre connaissance; s'évanouir, perdre l'habitude de, perdre son sang-froid, perdre son sang-froid ou son sang-froid, être très en colère, perdre son temps à faire qc, se perdre, traîner, s'attarder, flâner, perdre du temps, tergiverser .


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

  • Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:

Top searches of the week

    Featured English Articles

    ...

    Translation and definition

    English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

    ...

    Reina's Book Series for Children

    Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
    Over 25,000 entries in the database. Updated every week!