Creole101: yon Diksyonè Kreyòl Ayisyen dinamik (gade Creole101). Chèche nenpòt mo pou w jwenn definisyon, tradiksyon an 4 lang, ak egzanp kiltirèl nan Pwovèb, Sitasyon, Powèm, Blag, Devinèt, Tèks Chan, Atik, ak plis ankò!

Diksyonè: Fransè a kreyòl

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

14 os qui forment les doigts et le pouce Topic: Skelèt.
Kreyòl : 14 zo ki fòme dwèt yo ak gwo pous
English : 14 bones that form the fingers and thumb
Français : 14 os qui forment les doigts et le pouce
Español : 14 huesos que forman los dedos y el pulgar
Português : 14 ossos que formam os dedos e o polegar

carte (du pays) : Ex : Il a déplié la carte du pays, traçant avec son doigt leur itinéraire prévu. [n.] Topic: Lekòl.
Kreyòl : kat
English : map (of country): Ex: He unfolded the map of the country, tracing their planned route with his finger.
Français : carte (du pays) : Ex : Il a déplié la carte du pays, traçant avec son doigt leur itinéraire prévu.
Español : mapa (del país): Ej: Desdobló el mapa del país, trazando con el dedo la ruta prevista.
Português : mapa (do país): Ex: Ele desdobrou o mapa do país, traçando com o dedo a rota planejada.

Carte : Ex : Il déplia la carte, traçant leur itinéraire avec son doigt pendant qu'ils planifiaient leur voyage.
Kreyòl : Map
English : Map: Ex: He unfolded the map, tracing their route with his finger as they planned their journey.
Français : Carte : Ex : Il déplia la carte, traçant leur itinéraire avec son doigt pendant qu'ils planifiaient leur voyage.
Español : Mapa: Ej: desdobló el mapa y trazó la ruta con el dedo mientras planificaban su viaje.
Português : Mapa: Ex: Ele desdobrou o mapa, traçando a rota com o dedo enquanto planejavam a viagem.

cinq : Ex : Elle a levé cinq doigts pour indiquer le nombre de minutes restant avant le début de la réunion. [adj. nimeral] Topic: Nimewo.
Kreyòl : senk
English : five: Ex: She held up five fingers to indicate the number of minutes remaining until the meeting started.
Français : cinq : Ex : Elle a levé cinq doigts pour indiquer le nombre de minutes restant avant le début de la réunion.
Español : cinco: Ej: levantó cinco dedos para indicar el número de minutos que faltaban para que comenzara la reunión.
Português : cinco: Ex: Ela levantou cinco dedos para indicar o número de minutos restantes até o início da reunião.

Croiser les doigts Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : kwaze dwèt
English : To cross one's fingers
Français : Croiser les doigts
Español : Cruzar los dedos
Português : Fazer figas

doigt (annulaire) Topic: Anatomi.
Kreyòl : dwèt (dwèt bag)
English : finger (ring finger)
Français : doigt (annulaire)
Español : dedo anular
Português : dedo (dedo anelar)

doigt (doigt du milieu) Topic: Anatomi.
Kreyòl : dwèt (dwèt mitan)
English : finger (middle finger)
Français : doigt (doigt du milieu)
Español : dedo medio/corazón
Português : dedo (dedo do meio)

doigt (n.)
Kreyòl : douèt
English : finger (n.)
Français : doigt (n.)
Español : dedo (n.)
Português : dedo (n.)

doigt (petit doigt) Topic: Anatomi.
Kreyòl : dwèt (ti dwèt)
English : finger (little finger)
Français : doigt (petit doigt)
Español : dedo meñique
Português : dedo (dedo mindinho)

doigt (pouce) Topic: Anatomi.
Kreyòl : dwèt (pous)
English : finger (thumb)
Français : doigt (pouce)
Español : dedo pulgar
Português : dedo (polegar)

Degi: Gade antre sa yo tou ki nan menm fanmi oswa ki sanble ak doigt.

se couper un doigt, se couper ou se lacérer un doigt; FIG : se mordre le doigt accidentellement parce que la nourriture était trop bonne, doigt (doigt du milieu), doigt (petit doigt), carte (du pays) , Carte , doigt (annulaire), doigt (n.), doigt (pouce), doigt - doigts, doigt , doigt de pied, insère un doigt dans le col de l'utérus, inserts de doigt, Je vois que tu n’as pas de bague au doigt., montrer du doigt, Ne pointez pas votre doigt vers la citrouille pour qu'elle ne coule pas, orteil, doigt de pied, petit doigt, petit doigt, Tu as mis le doigt dessus.


No results found

Rechèch popilè

Check out this video from @creole101 #creole101

Prensipal rechèch pou jounen an

Atik kreyòl nou rekòmande

...

Tradiksyon & definisyon

Anglè, Fransè, Espayòl, Pòtigè. Anpil egzanp fraz. Sinonim. Omonim. Ekpresyon popilè.

...

Ti liv Reina pou timoun

Gade bèl ti liv Sa mwen kapab fè ak men m nan nan plizyè lang...
Plis ke 25 000 antre nan bazdone a. Mizajou detanzantan!