Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

abus (de fonds) : Ex : "Le détournement de fonds est un abus de fonds."
Kreyòl : abi (nan lajan)
English : abuse (of funds) : Ex : "Embezzlement is an abuse of funds."
Français : abus (de fonds) : Ex : "Le détournement de fonds est un abus de fonds."
Español : abuso (de fondos): Ej: "La malversación de fondos es un abuso de fondos".
Português : abuso (de fundos): Ex: "Desfalque é um abuso de fundos."

détourné : Ex : Le parcours détourné du bus nous a conduit à travers plusieurs banlieues éloignées. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : vire
English : circuitous : Ex : The bus's circuitous route led us through several outlying suburbs.
Français : détourné : Ex : Le parcours détourné du bus nous a conduit à travers plusieurs banlieues éloignées.
Español : tortuoso: Ej: La tortuosa ruta del autobús nos llevó a través de varios suburbios periféricos.
Português : tortuoso: Ex: A rota tortuosa do ônibus nos levou por vários subúrbios periféricos.

Détournement de fonds Topic: Legal.
Kreyòl : Detounman fon
English : Embezzlement
Français : Détournement de fonds
Español : Malversación / desfalco
Português : Desfalque

détournement de fonds Topic: Filo.
Kreyòl : detounman
English : embezzling
Français : détournement de fonds
Español : malversación
Português : desfalque

détournement de fonds : Ex : Le comptable a perdu son emploi pour avoir illégalement pris 10 000 $ des fonds de l'entreprise. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : detounman
English : embezzle : Ex : The accountant lost his job for unlawfully taking $10,000 of the company's funds.
Français : détournement de fonds : Ex : Le comptable a perdu son emploi pour avoir illégalement pris 10 000 $ des fonds de l'entreprise.
Español : malversación: Ej: El contador perdió su trabajo por tomar ilegalmente $10,000 de los fondos de la empresa.
Português : desfalque: Ex: O contador perdeu o emprego por roubar ilegalmente US$ 10.000 dos fundos da empresa.

Détournement  Topic: Legal.
Kreyòl : Misappropriation
English : Misappropriation 
Français : Détournement 
Español : Malversación
Português : apropriação indébita

détourner, transformer quelqu'un
Kreyòl : pran tèt yon
English : misdirect, turn someone's
Français : détourner, transformer quelqu'un
Español : desviar, convertir a alguien
Português : desviar, transformar alguém

duplicité : Ex : Sa duplicité consistait à persuader ses employés d'accepter des salaires réduits en échange d'augmentations d'options d'achat d'actions, pour ensuite détourner les fonds économisés et conduire l'entreprise à la ruine. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : duplisite
English : duplicity : Ex : His duplicity entailed persuading his employees to accept reduced salaries in exchange for increased stock options, only to embezzle the saved funds and drive the company to ruin.
Français : duplicité : Ex : Sa duplicité consistait à persuader ses employés d'accepter des salaires réduits en échange d'augmentations d'options d'achat d'actions, pour ensuite détourner les fonds économisés et conduire l'entreprise à la ruine.
Español : duplicidad
Português : duplicidade: Ex: Sua duplicidade envolveu persuadir seus funcionários a aceitar salários reduzidos em troca de aumento de opções de ações, apenas para desviar os fundos economizados e levar a empresa à ruína.

tangentiel : Ex : J'ai tenté de discuter de mon salaire, mais le patron n'arrêtait pas de détourner la conversation sur des sujets tangentiels. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : tanjansyèl
English : tangential : Ex : I attempted to discuss my salary, but the boss kept diverting the conversation onto tangential subjects.
Français : tangentiel : Ex : J'ai tenté de discuter de mon salaire, mais le patron n'arrêtait pas de détourner la conversation sur des sujets tangentiels.
Español : tangencial: Ej: Intenté hablar sobre mi salario, pero el jefe seguía desviando la conversación hacia temas tangenciales.
Português : tangencial: Ex: Tentei discutir meu salário, mas o chefe ficava desviando a conversa para assuntos tangenciais.

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

  • Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:
  • Indian Self-Determination and Education,

Top searches of the week

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!