Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "bien que".

Here are some results close to "bien que".

aussi bien que
Kreyòl : byen ke
English : as well as
Français : aussi bien que
Español : tanto como
Português : assim como

bien que : Ex : Bien que la tempête ait fait rage, le navire a continué à naviguer. [adv.]
Kreyòl : byenke
English : although : Ex : Although the storm raged, the ship sailed on.
Français : bien que : Ex : Bien que la tempête ait fait rage, le navire a continué à naviguer.
Español : aunque: Ej: Aunque la tormenta arrecia, el barco siguió navegando.
Português : embora: Ex: Embora a tempestade tenha ocorrido, o navio seguiu em frente.

bien que : Ex : Même si elle se sentait fatiguée, elle n'arrivait toujours pas à dormir. Topic: Egzanp.
Kreyòl : byenke
English : although : Ex: Although she felt tired, she still couldn’t sleep.
Français : bien que : Ex : Même si elle se sentait fatiguée, elle n'arrivait toujours pas à dormir.
Español : aunque: Ej: Aunque se sentía cansada, todavía no podía dormir.
Português : embora: Ex: Embora ela se sentisse cansada, ela ainda não conseguia dormir.

bien que* bien que (comme -) [konj.]
Kreyòl : kwak
English : although* though (as -)
Français : bien que* bien que (comme -)
Español : aunque* aunque (como -)
Português : embora* embora (como -)

circonspect : Ex : Bien que j'aie promis au père de Rachel de la ramener à la maison avant minuit, il aurait été plus circonspect de ne pas fixer d'heure précise. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : sikonspè
English : circumspect : Ex : Although I pledged to Rachel's father to bring her home by midnight, it would have been more circumspect not to set a specific time.
Français : circonspect : Ex : Bien que j'aie promis au père de Rachel de la ramener à la maison avant minuit, il aurait été plus circonspect de ne pas fixer d'heure précise.
Español : circunspecto: Ej: Aunque le prometí al padre de Rachel que la traería a casa antes de la medianoche, hubiera sido más prudente no fijar una hora específica.
Português : circunspecto: Ex: Embora eu tenha prometido ao pai de Rachel que a levaria para casa até meia-noite, teria sido mais prudente não definir um horário específico.

implicite : Ex : Bien que le professeur Smith n'ait pas explicitement déclaré de ne pas écrire à partir de son expérience personnelle, je crois qu'un tel message était implicite dans ses instructions d'utiliser des sources savantes. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : implicite
English : implicit : Ex : While Professor Smith didn't explicitly state not to write from personal experience, I believe such a message was implicit in her instruction to use scholarly sources.
Français : implicite : Ex : Bien que le professeur Smith n'ait pas explicitement déclaré de ne pas écrire à partir de son expérience personnelle, je crois qu'un tel message était implicite dans ses instructions d'utiliser des sources savantes.
Español : implícito: Ej: Si bien la profesora Smith no declaró explícitamente que no escribiera desde su experiencia personal, creo que ese mensaje estaba implícito en su instrucción de utilizar fuentes académicas.
Português : implícito: Ex: Embora a professora Smith não tenha declarado explicitamente para não escrever a partir de experiência pessoal, acredito que tal mensagem estava implícita em sua instrução para usar fontes acadêmicas.

soucieux : Ex : Bien que Ronald possédait un attrait physique, Maud trouvait ses compliments constants et ses remarques attentionnées écoeurantes. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : soigneuse
English : solicitous : Ex : Though Ronald possessed physical attractiveness, Maud found his constant compliments and solicitous remarks to be cloying.
Français : soucieux : Ex : Bien que Ronald possédait un attrait physique, Maud trouvait ses compliments constants et ses remarques attentionnées écoeurantes.
Español : Solícito: Ej: Aunque Ronald poseía atractivo físico, Maud encontraba empalagosos sus constantes elogios y comentarios solícitos.
Português : solícito: Ex: Embora Ronald possuísse atratividade física, Maud achava seus elogios constantes e comentários solícitos enjoativos.

taciturne : Ex : Bien que Jane soit sans cesse bavarde, son frère reste particulièrement taciturne. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : taciturn
English : taciturn : Ex : Though Jane is incessantly talkative, her brother remains notably taciturn.
Français : taciturne : Ex : Bien que Jane soit sans cesse bavarde, son frère reste particulièrement taciturne.
Español : taciturno: Ej: Aunque Jane habla incesantemente, su hermano permanece notablemente taciturno.
Português : taciturno: Ex: Embora Jane seja incessantemente faladora, seu irmão permanece notavelmente taciturno.

vigilant : Ex : Bien que les gardes soient restés vigilants toute la nuit, l'ennemi n'a jamais lancé l'attaque attendue. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : vijilan
English : vigilant : Ex : Despite the guards remaining vigilant throughout the night, the enemy never launched the expected attack.
Français : vigilant : Ex : Bien que les gardes soient restés vigilants toute la nuit, l'ennemi n'a jamais lancé l'attaque attendue.
Español : vigilante: Ej: A pesar de que los guardias permanecieron vigilantes durante toda la noche, el enemigo nunca lanzó el ataque esperado.
Português : vigilante: Ex: Apesar dos guardas permanecerem vigilantes durante toda a noite, o inimigo nunca lançou o ataque esperado.

Gift: Check also the entries within the same family or similar to bien que.

bien que , bien que* bien que (comme -), bien, bien-être, bien-être, Oui, bien sûr !, Ah, oui, c'est ça ! Mais bien sûr ! (sarcastique) Ex. : – Sheila : Tu aimes ça ? – Matino : Oui, j’adore vraiment ! – Sheila : Ouais, bien sûr ! (Sheila ne le croit pas), richesse, propriété, possessions, actifs, biens ; héritage; bien-être, bénéfice, bien-être, bien; droite;, dormant , afin (que), donc (que), pour (que), antipathie , insinuer , que , bien ; aisé, prospère ; heureux, content ; en bons termes (avec qqn) ; riche ; sûr ; Ex : Je te souhaite bonne chance. Je me sens bien., bien développé, bien nourri, bien entendu, bien sûr, naturellement, bien formé, poli, bien élevé, Bien; sans encombre; très, vraiment, tout à fait ; Ex. : Tu me connais si bien., bien que , circonspect , implicite , Rien de mal ne dure éternellement, pas plus que le bien qui ne finit jamais.