Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101). It also has Creole Proverbs, Creole Riddles, Quotes, list of 200+ English irregular verbs, Blog. And many more tools in Haitian Creole!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "agir : Ex : Elle a décidé de jouer dans la pièce de théâtre de l'école.".

agir : Ex : Elle a décidé de jouer dans la pièce de théâtre de l'école. [v.]
Kreyòl : aji
English : act : Ex : She decided to act in the school play.
Français : agir : Ex : Elle a décidé de jouer dans la pièce de théâtre de l'école.
Español : actuar: Ej: Ella decidió actuar en la obra de la escuela.
Português : atuar: Ex: Ela decidiu atuar na peça da escola.

présage : Ex : Lorsqu'un chat noir a croisé le chemin de ma sœur alors qu'elle se rendait à l'école à pied, elle a interprété cela comme un présage qu'elle aurait de mauvais résultats à son test d'orthographe. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : portent
English : portent : Ex : When a black cat crossed my sister's path while she was walking to school, she interpreted it as a portent that she would perform poorly on her spelling test.
Français : présage : Ex : Lorsqu'un chat noir a croisé le chemin de ma sœur alors qu'elle se rendait à l'école à pied, elle a interprété cela comme un présage qu'elle aurait de mauvais résultats à son test d'orthographe.
Español : presagio: Ej: Cuando un gato negro se cruzó en el camino de mi hermana mientras caminaba hacia la escuela, ella lo interpretó como un presagio de que obtendría un mal desempeño en su prueba de ortografía.
Português : presságio: Ex: Quando um gato preto cruzou o caminho da minha irmã enquanto ela caminhava para a escola, ela interpretou isso como um presságio de que teria um desempenho ruim no teste de ortografia.

parodie : Ex : Selon le critique de théâtre impitoyable du journal de l'école, l'interprétation de la comédie musicale Oklahoma par Pacific Coast High était une parodie par rapport à l'original. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : travesti
English : travesty : Ex : According to the school newspaper's ruthless theater critic, Pacific Coast High's rendition of the musical Oklahoma was a travesty compared to the original.
Français : parodie : Ex : Selon le critique de théâtre impitoyable du journal de l'école, l'interprétation de la comédie musicale Oklahoma par Pacific Coast High était une parodie par rapport à l'original.
Español : farsa: Ej: Según el despiadado crítico de teatro del periódico escolar, la interpretación del musical Oklahoma de Pacific Coast High fue una farsa en comparación con el original.
Português : farsa: Ex: De acordo com o implacável crítico de teatro do jornal da escola, a versão do musical Oklahoma pela Pacific Coast High foi uma farsa em comparação com o original.

agir avec quelqu'un (positivement ou négativement), s'en débarrasser, l'éliminer ; s'occuper des besoins de quelqu'un, prendre soin de
Kreyòl : fe yon jan ak
English : deal with someone (positively or negatively), to get rid of, eliminate; to look after someone.'s needs, to take care of
Français : agir avec quelqu'un (positivement ou négativement), s'en débarrasser, l'éliminer ; s'occuper des besoins de quelqu'un, prendre soin de
Español : tratar con alguien (positiva o negativamente), deshacerse de él, eliminarlo; cuidar de las necesidades de alguien, cuidar de
Português : lidar com alguém (positiva ou negativamente), livrar-se, eliminar; cuidar das necessidades de alguém, cuidar de

école à l'extérieur (école vers laquelle vous transférez)
Kreyòl : ale lekòl (lekòl kote w ap transfere)
English : away school (school you’re transferring to)
Français : école à l'extérieur (école vers laquelle vous transférez)
Español : institución educativa de destino (or de acogida)
Português : away school (escola para a qual você está se transferindo)

pièce : Ex : J'ai besoin d'une pièce supplémentaire pour la compléter. [n]
Kreyòl : moso
English : piece : Ex : I need one more piece to complete it.
Français : pièce : Ex : J'ai besoin d'une pièce supplémentaire pour la compléter.
Español : pieza: Ej: Necesito una pieza más para completarla.
Português : peça: Ex: preciso de mais uma peça para completar.

suivre : Ex : Elle a décidé de suivre son instinct, confiante qu'il la mènerait dans la bonne direction. [v.]
Kreyòl : swiv
English : follow: Ex: She decided to follow her instincts, trusting they would lead her in the right direction.
Français : suivre : Ex : Elle a décidé de suivre son instinct, confiante qu'il la mènerait dans la bonne direction.
Español : seguir: Ej: Decidió seguir sus instintos, confiando en que la llevarían en la dirección correcta.
Português : siga: Ex: Ela decidiu seguir seus instintos, confiando que eles a guiariam na direção certa.

école : Ex : Mon cousin va à l'école ici. Topic: Egzanp.
Kreyòl : lekòl
English : school : Ex: My cousin goes to school here.
Français : école : Ex : Mon cousin va à l'école ici.
Español : escuela: Ej: Mi prima va a la escuela aquí.
Português : escola: Ex: Meu primo estuda aqui.

abandon scolaire (de l'école) : Ex : Il a pris la décision difficile d'abandonner l'école.
Kreyòl : abandone lekòl
English : drop-out ( of school) : Ex : He made the difficult decision to drop out of school.
Français : abandon scolaire (de l'école) : Ex : Il a pris la décision difficile d'abandonner l'école.
Español : abandono (de la escuela): Ej: Tomó la difícil decisión de abandonar la escuela.
Português : abandono escolar: Ex: Ele tomou a difícil decisão de abandonar a escola.

enseignant (école primaire) : Ex : enseignant (école primaire) [n.] Topic: Pwofesyon.
Kreyòl : pwofesè
English : teacher (grade school) : Ex : teacher (grade school)
Français : enseignant (école primaire) : Ex : enseignant (école primaire)
Español : maestro (escuela primaria): Ej: maestro (escuela primaria)
Português : professor (escola primária): Ex: professor (escola primária)