Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "Sans kontresans".

être sans défense, être mal préparé, agir sans préparation, [LIT. : Entrer dans la ronde sans même un bâton]
Kreyòl : antre nan won san baton
English : to be defenseless, be ill prepared [LIT.: To enter the round without even a stick]
Français : être sans défense, être mal préparé, agir sans préparation, [LIT. : Entrer dans la ronde sans même un bâton]
Español : Estar indefenso, estar mal preparado
Português : estar indefeso, estar mal preparado

sans scrupules, sans vergogne; audacieux
Kreyòl : je sèch
English : unscrupulous, shameless; daring, bold
Français : sans scrupules, sans vergogne; audacieux
Español : sin escrúpulos, descarado; atrevido, audaz
Português : inescrupuloso, sem vergonha; ousado, ousado

Moi sans toi, c’est comme Roméo sans Juliette. Topic: Koze.
Kreyòl : Mwen san ou se tankou womeo san Jilyèt.
English : Me without you is like Romeo without Juliet.
Français : Moi sans toi, c’est comme Roméo sans Juliette.
Español : Me without you is like Romeo without Juliet.
Português : Eu sem você sou como Romeu sem Julieta.

Moi sans toi, c’est comme un océan sans eau. Topic: Koze.
Kreyòl : Mwen san ou se tankou yon oseyan san dlo.
English : Me without you is like an ocean without water.
Français : Moi sans toi, c’est comme un océan sans eau.
Español : Me without you is like an ocean without water.
Português : Eu sem você sou como um oceano sem água.

J'étais sans voix; J'étais étonné, j'étais sans force
Kreyòl : nanm mwen soti sou mwen
English : I was speechless; I was astonished, I was forceless
Français : J'étais sans voix; J'étais étonné, j'étais sans force
Español : Estaba sin palabras; Me quedé asombrado, me quedé sin fuerzas.
Português : Eu fiquei sem palavras; Fiquei surpreso, fiquei sem força

sans bruit, sans compte
Kreyòl : san bri san kont
English : peaceably
Français : sans bruit, sans compte
Español : sin ruido sin cuenta
Português : sem barulho sem conta

bon à rien, clochard ; scélérat, sans cœur, sans scrupules Topic: Kreyòl rèk.
Kreyòl : san manman
English : good-for-nothing, bum; heartless scoundrel; desperado, unscrupulous
Français : bon à rien, clochard ; scélérat, sans cœur, sans scrupules
Español : bueno para nada, vagabundo, vago; sinvergüenza sin corazón; desesperado, sin escrúpulos
Português : inútil, vagabundo; canalha sem coração; desesperado, sem escrúpulos

intégrale : Ex : On ne pourrait pas faire de pain sans l'ingrédient indispensable qu'est la farine. La panification serait impossible sans l'ingrédient essentiel qu'est la farine. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : entegral
English : integral : Ex: You wouldn't be able to make bread without the indispensable ingredient of flour.Breadmaking would be impossible without the essential ingredient of flour.
Français : intégrale : Ex : On ne pourrait pas faire de pain sans l'ingrédient indispensable qu'est la farine. La panification serait impossible sans l'ingrédient essentiel qu'est la farine.
Español : integral: Ej: No se podría hacer pan sin el ingrediente indispensable de la harina. Hacer pan sería imposible sin el ingrediente esencial de la harina.
Português : integral: Ex: Você não conseguiria fazer pão sem o ingrediente indispensável que é a farinha. A panificação seria impossível sem o ingrediente essencial que é a farinha.

agriculture sans labour [n.] Topic: Syans.
Kreyòl : agrikilti konsèvasyon
English : no-till farming
Français : agriculture sans labour
Español : la siembra directa
Português : cultivo direto

sans outil [Ekpresyon]
Kreyòl : ak de ran dan
English : without tool
Français : sans outil
Español : sin herramienta
Português : sem ferramenta

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem