Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "Je vous le jure ! [LIT.:] Que Dieu m".

Je vous le jure ! [LIT.:] Que Dieu m'entend !
Kreyòl : Bondye tande m!
English : I swear! [LIT.:] May God hear me!
Français : Je vous le jure ! [LIT.:] Que Dieu m'entend !
Español : ¡Lo juro! [LIT.:] ¡Que Dios me escuche!
Português : Eu juro! [LIT.:] Que Deus me ouça!

Dieudonné ([Sens] Dieu donne, Don de Dieu, Dieu a donné) [n. p. m.] Topic: Non gason.
Kreyòl : Dyedone
English : Dieudonné ([Meaning] God gives, Gift from God, God has given)
Français : Dieudonné ([Sens] Dieu donne, Don de Dieu, Dieu a donné)
Español : Dieudonné ([Significado] Dios da, Regalo de Dios, Dios ha dado)
Português : Dieudonné ([Significado] Deus dá, Presente de Deus, Deus deu)

Si Dieu le veut, Dieu voulant Ex : Je te verrai demain, si Dieu le veut.
Kreyòl : si Dye vle
English : God willing Ex: I will see you tomorrow, God willing.
Français : Si Dieu le veut, Dieu voulant Ex : Je te verrai demain, si Dieu le veut.
Español : Si Dios quiere Ej: Te veré mañana, si Dios quiere.
Português : Se Deus quiser Ex: Te vejo amanhã, se Deus quiser.

messieurs et dames [lit.:] mes amis. Int.: Mon Dieu ! Ex.: Mon Dieu ! Regardez ce qui est arrivé à Jean, il a eu un accident de voiture ! [Ekspresyon, entèjeksyon]
Kreyòl : mezanmi
English : ladies and gentlemen, [lit:] my friends. Int.: Oh my Gosh, Oh Dear, Ex.: My Gosh! Look what happened to John, he had a car accident!
Français : messieurs et dames [lit.:] mes amis. Int.: Mon Dieu ! Ex.: Mon Dieu ! Regardez ce qui est arrivé à Jean, il a eu un accident de voiture !
Español : damas y caballeros, [lit:] mis amigos. Ej.:¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Mira lo que le pasó a John, tuvo un accidente automovilístico!
Português : senhoras e senhores, [lit:] meus amigos. Oh meu Deus! Ex.: Meu Deus! Olha o que aconteceu com o John, ele sofreu um acidente de carro!

bout : Ex : Pourriez-vous s'il vous plaît fournir plus de contexte ou spécifier un sujet pour la phrase que vous souhaitez que je crée ?
Kreyòl : peryòd
English : bout: Ex: Could you please provide more context or specify a topic for the sentence you'd like me to create?
Français : bout : Ex : Pourriez-vous s'il vous plaît fournir plus de contexte ou spécifier un sujet pour la phrase que vous souhaitez que je crée ?
Español : combate: Ej: ¿Podrías proporcionar más contexto o especificar un tema para la oración que te gustaría que creara?
Português : bout: Ex: Você poderia fornecer mais contexto ou especificar um tópico para a frase que gostaria que eu criasse?

Frappez-moi à mort (si ce n'est pas vrai) ! Qu'un tonnerre me frappe ! Je jure que... Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Tonè boule m!
English : Strike me dead (if that isn't true)! May a thunder hit me! I swear that...
Français : Frappez-moi à mort (si ce n'est pas vrai) ! Qu'un tonnerre me frappe ! Je jure que...
Español : ¡Dadme muerte (si eso no es cierto)! ¡Que me golpee un trueno! te lo juro...
Português : Me mate (se isso não for verdade)! Que um trovão me atinja! eu juro que...

Oh mon Dieu, Mon Dieu ! [Ekspresyon]
Kreyòl : kyèt mesye
English : O my Gosh, Dear God
Français : Oh mon Dieu, Mon Dieu !
Español : Oh, Dios mío, ¡querido Dios!
Português : Oh meu Deus, querido Deus!

Oh mon Dieu : Ex : Oh mon Dieu, tu as vu ça ?
Kreyòl : monchè oh
English : Oh my gosh : Ex : Oh my gosh, did you see that?
Français : Oh mon Dieu : Ex : Oh mon Dieu, tu as vu ça ?
Español : Dios mío: Ej: Dios mío, ¿viste eso?
Português : Oh meu Deus: Ex: Oh meu Deus, você viu isso?

mon Dieu ! Jésus Christ ! Oh mon Dieu ! [interj.]
Kreyòl : Djizòskray!
English : Jesus Christ! Oh my Gosh!
Français : mon Dieu ! Jésus Christ ! Oh mon Dieu !
Español : Dios mio ! ¡Jesucristo! ¡Oh Dios mío!
Português : Jesus Cristo! Oh meu Deus!

Dieu. Ex. : Dieu est le créateur de l'univers. [n. p.] Topic: Relijyon.
Kreyòl : Bondye
English : God. Ex.: God is the creator of the universe.
Français : Dieu. Ex. : Dieu est le créateur de l'univers.
Español : Dios. Ej.: Dios es el creador del universo.
Português : Deus. Ex.: Deus é o criador do universo.

No results found

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem