Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!
Dictionary: French to Creole
A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Kreyòl : efemèr
English : ephemeral :Ex : She assured me of her eternal love, but her "forever" turned out to be fleeting; she left me after just one week.
Français : éphémère :Ex : Elle m'a assuré de son amour éternel, mais son "pour toujours" s'est avéré éphémère ; elle m'a quitté après seulement une semaine.
Español : efímero :Ej: Ella me aseguró su amor eterno, pero su "para siempre" resultó ser fugaz; ella me dejó después de sólo una semana.
Português : efêmero: Ex: Ela me garantiu seu amor eterno, mas seu “para sempre” acabou sendo passageiro; ela me deixou depois de apenas uma semana.
amour. Ex : L'amour est une émotion merveilleuse. Elle a un grand amour pour le chocolat. [n.]
Kreyòl : lanmou
English : love. Ex: Love is a wonderful emotion. She has a huge love for chocolate.
Français : amour. Ex : L'amour est une émotion merveilleuse. Elle a un grand amour pour le chocolat.
Español : amar. Ej: El amor es una emoción maravillosa. Tiene un gran amor por el chocolate.
Português : amor. Ex: O amor é uma emoção maravilhosa. Ela tem um amor enorme por chocolate.
Poèmes d'amour créoles, ou Poèmes d'amour en créole haïtien ou Poèmes d'amour en créole d'Haïti
Kreyòl : powèm damou kreyòl
English : Creole love poems, or Love poems in Haitian Creole
Français : Poèmes d'amour créoles, ou Poèmes d'amour en créole haïtien ou Poèmes d'amour en créole d'Haïti
Español : Poemas de amor en criollo, o poemas de amor en criollo haitiano
Português : Poemas de amor em crioulo ou poemas de amor em crioulo haitiano
pour toujours; éternel
Kreyòl : pou letènite
English : for ever; everlasting
Français : pour toujours; éternel
Español : para siempre; eterno
Português : para sempre; eterno
mais : Ex : je suis désolé mais elle est absente. Topic: Egzanp.
Kreyòl : men
English : but : Ex:I’m sorry but she’s away.
Français : mais : Ex : je suis désolé mais elle est absente.
Español : pero: Ej: Lo siento pero ella no está.
Português : mas: Ex: Sinto muito, mas ela está ausente.
paraître : Ex : Elle peut paraître calme, mais elle est vraiment extravertie une fois qu'on la connaît. Topic: Egzanp.
Kreyòl : sanble
English : seem : Ex: She may seem quiet, but she’s really outgoing once you get to know her.
Français : paraître : Ex : Elle peut paraître calme, mais elle est vraiment extravertie une fois qu'on la connaît.
Español : parecer: Ej: Puede parecer tranquila, pero es muy extrovertida una vez que la conoces.
Português : parece: Ex: Ela pode parecer quieta, mas ela é muito extrovertida quando você a conhece.
présage : Ex : Lorsqu'un chat noir a croisé le chemin de ma sœur alors qu'elle se rendait à l'école à pied, elle a interprété cela comme un présage qu'elle aurait de mauvais résultats à son test d'orthographe. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : portent
English : portent : Ex : When a black cat crossed my sister's path while she was walking to school, she interpreted it as a portent that she would perform poorly on her spelling test.
Français : présage : Ex : Lorsqu'un chat noir a croisé le chemin de ma sœur alors qu'elle se rendait à l'école à pied, elle a interprété cela comme un présage qu'elle aurait de mauvais résultats à son test d'orthographe.
Español : presagio: Ej: Cuando un gato negro se cruzó en el camino de mi hermana mientras caminaba hacia la escuela, ella lo interpretó como un presagio de que obtendría un mal desempeño en su prueba de ortografía.
Português : presságio: Ex: Quando um gato preto cruzou o caminho da minha irmã enquanto ela caminhava para a escola, ela interpretou isso como um presságio de que teria um desempenho ruim no teste de ortografia.
n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Kreyòl : epa
English : isn’t it, imagine!, why if it isn’t…! doesn’t (s)he…
Français : n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Español : ¿No es así, imagina !, ¿por qué si no es ...? no (s) él ..
Português : não é, imagine !, por que se não for ...! ele não ...
élégie : Ex : Lors des funérailles, la veuve a prononcé une élégie sincère exprimant son amour pour son mari. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : eleji
English : elegy : Ex : At the funeral, the widow delivered a heartfelt elegy expressing her love for her husband.
Français : élégie : Ex : Lors des funérailles, la veuve a prononcé une élégie sincère exprimant son amour pour son mari.
Español : elegía: Ej: En el funeral, la viuda pronunció una sentida elegía expresando su amor por su marido.
Português : elegia: Ex: No funeral, a viúva fez uma elegia sincera expressando seu amor pelo marido.
c'est, lui, elle est : Ex : "Il pleut dehors." "Il joue dans le jardin." Elle lit un livre. [v.]
Kreyòl : se
English : it's, he , she is : Ex : "It's raining outside." "He is playing in the garden." She is reading a book.
Français : c'est, lui, elle est : Ex : "Il pleut dehors." "Il joue dans le jardin." Elle lit un livre.
Español : es, él, ella es: Ej: "Está lloviendo afuera". "Está jugando en el jardín". Ella está leyendo un libro.
Português : é, ele, ela é: Ex: "Está chovendo lá fora." "Ele está brincando no jardim." Ela está lendo um livro.
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
Top searches of the day
Top searches of the week
- backup,
- cold,
- new,
- feed,
- spam,
- calvary,
- thief,
- Windfall Elimination Provision,
- shard,
- taro,
- calculation,
- Oh my God,
- my account,
- money,
- image,
Top searches of the month
Top searches of the year
- new,
- cold,
- backup,
- feed,
- before ,
- ASCII,
- call,
- get out,
- down payment,
- good man,
- virgin,
- thief,
- uploads,
- facia,
- calculation,
- Cod fish,
- image,
- bull shit,
- Haitian American,
- idioms,
- calvary,
- smasher,
- upshot,
- nightwalker,
- God's war,
- Edinburgh,
- The sky,
- It is cold,
- Carmen,
- skeletal system; skeleton; frame; systema,
- shard,
- constant,
- pino,
- file format,
- Salted fish,
- to score,
- Badminton,
- I don't understand,
- English Haitian,
- my account,
- out of mike,
- printshop,
- Knight,
- bakeshop,
- journey,
- unsmooth,
- sailboat car,
- smoothen,
- Oh my God,
- Saint Kitts,
Featured English Articles
Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.
How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”
Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others
Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a
How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.
Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
