Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101). It also has Creole Proverbs, Creole Riddles, Quotes, list of 200+ English irregular verbs, Blog. And many more tools in Haitian Creole!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "à travers, à, vers :Ex : Nous traversons le parc jusqu'à l'école.".

à travers, à, vers :Ex : Nous traversons le parc jusqu'à l'école. [prep.] Topic: Gramè.
Kreyòl : nan
English : through, at, to :Ex : We walk through the park to school.
Français : à travers, à, vers :Ex : Nous traversons le parc jusqu'à l'école.
Español : a través, en, hasta: Ej: Caminamos por el parque hasta la escuela.
Português : através, em, para: Ex: Caminhamos pelo parque até a escola.

le parc. Ex. : Le parc municipal.
Ex. : Le parc industriel [n.] Topic: Lokalite.
Kreyòl : pak
English : park. Municipal park. Industrial park
Français : le parc. Ex. : Le parc municipal.
Ex. : Le parc industriel
Español : parque. parque municipal. Parque Industrial
Português : parque. Parque Municipal. Parque industrial

école à l'extérieur (école vers laquelle vous transférez)
Kreyòl : ale lekòl (lekòl kote w ap transfere)
English : away school (school you’re transferring to)
Français : école à l'extérieur (école vers laquelle vous transférez)
Español : institución educativa de destino (or de acogida)
Português : away school (escola para a qual você está se transferindo)

fourrage : Ex : Lorsque nous nous perdions lors de notre randonnée, nous recherchions des baies et des noix en butinant pour nous nourrir. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : fouraj
English : forage : Ex : When we became lost on our hiking trip, we searched for berries and nuts by foraging to sustain ourselves.
Français : fourrage : Ex : Lorsque nous nous perdions lors de notre randonnée, nous recherchions des baies et des noix en butinant pour nous nourrir.
Español : forraje: Ej: Cuando nos perdimos en nuestro viaje de senderismo, buscamos bayas y nueces buscando comida para sustentarnos.
Português : forragem: Ex: Quando nos perdemos em nossa caminhada, procurávamos frutas e nozes para nos sustentar.

à travers : Ex : Votre chien a traversé le parc en courant. Topic: Egzanp.
Kreyòl : atravè
English : across : Ex: Your dog ran across the park.
Français : à travers : Ex : Votre chien a traversé le parc en courant.
Español : a través: Ej: Tu perro cruzó corriendo el parque.
Português : across: Ex: Seu cachorro correu pelo parque.

dans la mesure où, jusqu'à ce, jusqu'à ce que, à
Kreyòl : juiska
English : as far as, til, until, up to
Français : dans la mesure où, jusqu'à ce, jusqu'à ce que, à
Español : por lo que, hasta, hasta que, hasta
Português : tanto quanto, até, até, até

dans la mesure où, jusqu'à ce, jusqu'à ce que, à
Kreyòl : jus
English : as far as, til, until, up to
Français : dans la mesure où, jusqu'à ce, jusqu'à ce que, à
Español : por lo que, hasta, hasta que, hasta
Português : tanto quanto, até, até, até

amenable : Ex : Notre père était d'accord quand nous lui avons demandé de nous conduire à la ferme pour que nous puissions aller cueillir des pommes. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : fasil
English : amenable : Ex : Our father was willing when we asked him to drive us to the farm so we could go apple picking.
Français : amenable : Ex : Notre père était d'accord quand nous lui avons demandé de nous conduire à la ferme pour que nous puissions aller cueillir des pommes.
Español : dócil: Ej: Nuestro padre estuvo dispuesto cuando le pedimos que nos llevara a la granja para que pudiéramos ir a recoger manzanas.
Português : receptivo: Ex: Nosso pai se dispôs quando pedimos que ele nos levasse até a fazenda para que pudéssemos colher maçãs.

conforme : Ex : Notre père était d'accord quand nous lui avons demandé de nous conduire à la ferme pour que nous puissions aller cueillir des pommes. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : konfòme
English : compliant : Ex : Our father was willing when we asked him to drive us to the farm so we could go apple picking.
Français : conforme : Ex : Notre père était d'accord quand nous lui avons demandé de nous conduire à la ferme pour que nous puissions aller cueillir des pommes.
Español : obediente: Ej: Nuestro padre estuvo dispuesto cuando le pedimos que nos llevara a la granja para que pudiéramos ir a recoger manzanas.
Português : compatível: Ex: Nosso pai se dispôs quando pedimos que ele nos levasse até a fazenda para que pudéssemos colher maçãs.

de travers, tordu, de travers
Kreyòl : kwochi
English : askew, crooked, skew
Français : de travers, tordu, de travers
Español : torcida, torcida, de oblicuidad
Português : torto, torto, torto

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem