podyab Kreyòl ayisyen
Definition: Yon ekspresyon moun itilize pou senpatize ak yon moun lè yon bagay mal rive l.
N.B.: Li ka gen yon konotasyon negatif, paske ou rele moun nan yon "dyab"; Men pifò moun pa itilize l ak yon konotasyon negatif.
Semantik
⇔ Sinonim: domaj
English : poor thing, unfortunate. Ex: John: While walking, my foot hits a rock and it hurts. James: Poor thing. I am sorry.
Français : C'est malheureux, domage. [lit.:] pauvre diable. Ex : Jean : En marchant, mon pied heurte un rocher et j'ai mal. Jacques : C'est malheureux. Je suis désolé.
Español : desafortunado, lamentable, pobre. Ej.: Juan: Mientras camino, mi pie golpea una roca y me duele. James: Es desafortunado. Lo siento.
Português : lamentável, coitado Ex: João: Ao caminhar, meu pé bate em uma pedra e dói. Tiago: É lamentável. Sinto muito.