A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Men kèk rezilta ki pwòch "devinèt kreyòl ayisyen ak repons" — mo pa mo.
devinèt
Kreyòl ayisyen
Definisyon: n Yon kesyon yo dwe devine yon repons pou li. Ann Ayiti yo gen abitid pataje devinèt sitou leswa. Pou kapte atansyon odyans la, moun k ap bay devinèt la di: "Timtim?", epi moun k ap koute yo reponn: "Bwa sèch!" pou montre yo pare pou tande devinèt la. Aprè sa, yo ka bay repons lan... Si yo pa konn repons lan, yo konn di: "Mwen bwè pwa."
Gade anpil devinèt kreyòl ayisyen ak repons sou Devinèt Kreyòl - Creole101
English : riddle
Français : devinette, enigme
Español : enigma
Português : enigma
devinèt
Kreyòl ayisyen
kreyòl
Kreyòl ayisyen
Definisyon: n./adj. Tematik: lengwistik
- Lang kreyòl: yon lang matènèl ki fòme apati kontak de lang atravè yon etap pidjin pi bonè. Konsa gen kreyòl ki baze sou fransè, anglè, pòtigè, arab, elatriye.
- Moun ki fèt e grandi nan yon peyi. Plizyè lang moun pale nan plizyè peyi ki te pase anba esklavaj nan ansyen koloni yo. Esklav yo pate kapab konprann lang mèt yo, kolon yo te ap pale; konsa yo di mo yo nan fason pa yo e tout esklav parèy yo entèprete mo yo menm jan moun ki di mo a te konprann li. Youn konprann lòt yo kontinye pale konsa. Konsa yon pidjin epi aprè yon lang kreyòl vin fòme.
- Adj.: Bagay ki gen rapò ak peyi ki te kolonize a (jeneralman nan Karayib la); yon bagay natirèl, yon bagay orijinal, ki pa pèpè. Egz.: Bèl fanm kreyòl. Bote kreyòl.
- Kreyòl ayisyen: Lang yo pale nan peyi Ayiti, ansanm ak anpil lòt kote ki gen gwoupman dyaspora ayisyen. Gen plizyè lòt peyi ki pale yon fòm kreyòl, ki pa gen anyen pou wè ak kreyòl ayisyen. Men lis peyi kote yo pale kreyòl. Dominik (oswa La Dominik) (kreyòl antiyè), Grenad, Gwadloup, Giyàn Fransèz, Louisiana (Etazini) itilize kreyòl Lwizyana (Louisiana Creole), Matinik, Moris, La Reyinyon, Sent Lisi, Sen Toma, Seychèl, Trinidad.
O Jamayik yo pale Patwa, ki se yon kreyòl (ki baze sou anglè). O Beliz yo pale Kreyòl Beliz ki soti nan anglè britanik.
Semantik
Etimoloji: espayòl: criollo, ki soti nan laten: creare
⇔ Sinonim: kreyòl ayisyen; orijinal, lokal
English : Creole: Ex: Creole languages often emerge from contact between different cultures and languages.
Français : Créole : Ex : Les langues créoles émergent souvent du contact entre différentes cultures et langues.
Español : Criollo: Ej: Las lenguas criollas suelen surgir del contacto entre diferentes culturas y lenguas.
Português : Crioulo: Ex: As línguas crioulas muitas vezes surgem do contato entre diferentes culturas e línguas.
ayisyen
Kreyòl ayisyen
/a.ʒisyen/
Definisyon: n./adj. Yon moun oswa yon bagay ki sòti Ayiti, oswa ki gen rapò ak Ayiti.
English : Haitian
Français : haïtien
Español : haitiano
Português : haitiano
ayisyèn
Kreyòl ayisyen
Definisyon: n./adj. feminen An palan de yon fi/bagay ki soti Ayiti. Feminen pou ayisyen.
English : Haitian
Français : haïtienne
Español : haitiana
Português : haitiana
ak
Kreyòl ayisyen
Tematik: Egzanp English : with:Ex: I want to go with you.
Français : avec :Ex : je veux venir avec toi.
Español : con:Ej: quiero ir contigo.
Português : com:Ex: Eu quero ir com você.
ak
Kreyòl ayisyen
/ak/
English : ac
Français : ca
Español : C.A
Português : ac
repons
Kreyòl ayisyen
n. English : answer : Ex : Ancient scholars sought answers through observation and inquiry.
Français : réponse : Ex : Les érudits anciens cherchaient des réponses par l'observation et l'enquête.
Español : respuesta: Ej: Los eruditos antiguos buscaban respuestas a través de la observación y la investigación.
Português : resposta: Ex: Estudiosos antigos buscavam respostas por meio de observação e investigação.
Repons
Kreyòl ayisyen
/repõ.s/
Tematik: Legal English : Answer
Français : Réponse du défenseur aux allégations du demandeur
Español : Respuesta
Português : Responder
