Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

M pa gen je m
Sinonim: m pa gen linèt mwen, m bliye linèt mwen
Vizit: 22 English : I dont have my glasses
Français : je n'ai pas mes lunettes
Español : no tengo mis lentes
Português : Eu não estou com meus óculos

ou kapab gen kè kontan /u⋅ kapab gɛ̃ kè kɔ̃⋅tã/
Varyasyon: ou ka gen kè kontan, ou kab gen kè kontan
Vizit: 16 English : you can have happiness
Français : tu peux avoir le bonheur
Español : puedes tener felicidad
Português : você pode ter felicidade

Mwen te fèt Ozetazini men mwen ap viv an Ewòp pou 10 ane, kidonk mwen santi mwen plis Ewopeyen an.
Vizit: 20 English : I was born in the US but have been living in Europe for 10 years, so I feel more European.
Français : Je suis né(e) aux États-Unis mais je vis en Europe depuis 10 ans, donc je me sens plus européen(ne).
Español : Nací en Estados Unidos pero vivo en Europa desde hace 10 años, así que me siento más europeo.
Português : Nasci nos EUA, mas moro na Europa há 10 anos, por isso me sinto mais europeu.

mwen'enm Definition: [n.] Gade mwen menm
Vizit: 20 English : myself
Français : moi même
Español : yo mismo
Português : eu mesmo

m a gen tan
Sinonim: pwokrastine
Vizit: 36 English : I'll have time, put for tomorrow, procrastinate
Français : J'aurai le temps, remettre à plus tard
Español : Tendré tiempo, ponlo para mañana, procrastinar
Português : Terei tempo, deixe para amanhã, procrastine

pa gen je li /pa gɛ̃ je li/ Definition: Egz: M pa wè kote m mete je m
Varyasyon: m pa gen je m
Sinonim: pa gen linèt
Vizit: 10 English : not to have one's glasses
Français : ne pas avoir ses lunettes
Español : no tener gafas
Português : não usar óculos

Mwen pa renmen /Mwɛ̃ pa rɛ̃mɛ̃/
Vizit: 55 English : I don't love; I don't like
Français : Je n'aime pas; je n'apprécie pas
Español : No amo; no me gusta
Português : Eu não amo; eu não gosto

Mwen sonje ou Definition: Pou montre ou ta swete yon moun prezan toupre w
Varyasyon: M sonje w
Sinonim: Ou manke m
Vizit: 35 English : I miss you
Français : Tu me manques
Español : Te extraño
Português : Sinto a sua falta / Sinto saudades

gen nen nan figi [Ekspresyon]
Sinonim: li konn wont, li pa san wont
Vizit: 50 English : proud, respectful;
Français : fier , respectueux ;
Español : orgulloso, respetuoso;
Português : orgulhoso, respeitoso;

ou gen grenn
Varyasyon: ou gen grenn ou menm; ou gen grenn nan bouda w
Vizit: 32 English : You have balls; You have guts
Français : Vous avez des couilles ; Tu as du cran
Español : Tienes pelotas; tienes agallas
Português : Você tem coragem; Você tem coragem

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "Mwen gen ane".

ou kapab gen kè kontan, m a gen tan, gen nen nan figi, ou gen grenn, pa gen kote pou pike yon epeng, gen lè, gen lespri, gen sa ki, gen sa yo ki, genyen ladan yo, li gen anpil lanmou ki fidèl, Mwen pa gen pwoblèm, ou gen sou ou, pa gen je li, pa gen pwoblèm, azeyite, domi nan je, Èske ou gen asirans sante, Èske ou gen pitit.


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!