Mèt chen an kanpe bò tèt chen li a – li kontwole l – li pran responsablite pou aksyon chen li a.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Rezilta rechèch pou “chèn”
← Tounen nan lis prensipal la
Makak sou a pa dòmi devan pòt chen an/lakay chen an. "Menm lè yon nonm sou, gen bagay li p ap fè." Hall 1953 ekri Makak sou, men li pa dòmi. devan pò chen .
Yon gwo non touye ti chen/ti chen an. Twòp selèbrite ka move.
Chen grangou a pa kouche. "Lè yon chen grangou li pa ka dòmi." ...ap jwe ak timoun. Nesesite se manman envansyon.
Se chen m ap fè yo leve pou m ka kouche. “M ap pouse chen yo sou kote pou m ka kouche.” oubyen “Mwen vrèman nan move eta.”
Baton ki bat chen nwa a, l ap bat chen blan an tou. Menm lalwa a aplike pou tout moun. Jistis avèg. Jistis se yon kouto de bò.
De chodyè/ chodyè ki byen gra/plen ak grès anbarase yon chen mens/mete yon chen mens sou plas pou l chwazi. "Wè de bèl fi mete yon nonm nan yon pozisyon difisil."
Voye chen, chen voye ke l. "Si ou vle regle zafè ou, ale; si ou pa vle, voye yon lòt moun." Yon moun pa janm pi byen sèvi pase poukont li.
Lè ou pa gen timoun, ou se yon chen. Lè ou pa gen timoun, ou pa lòt bagay ke yon chen.
Si ou gen yon baton, se pou chen pa mòde/pou anpeche chen mòde ou. "Ou defann tèt ou ak sa ou genyen."
Se mèt chen an ki karese tèt chen an.
Si chen an rakonte w rèv li, ou pa t ap mache lannwit. “Si m te rakonte w pwoblèm mwen yo, ou t ap pè.” Chen wè tout bagay lannwit.
Bondye te kreye chen an, men Li pa enplike nan grangou chen an.
Yon moun ki gen gwo mwayen se difisil pou yon moun ki pòv viv ak moun ki gen gwo mwayen an.
Chen ki grangou pa jape/pa jwe. "Chen ki grangou pa jwe san fè espre."
Yon moun ou ka bezwen fòk ou pa meprize l fok ou pa voyel jete byen lwen paske yon joul ka sevi.
Li pa peye okenn atansyon sou li, menm si se te yon chen.
Rèv chen an rete nan kè chen an.
Manje ap gaspiye devan chen ki mare a, men chen ki lage a pa jwenn li.
Moun sèvi ou, men yo pa chen ou pou sa. "Lè yon moun ap sèvi, li pa chen ou pou sa."
Lè chen an ap bwè dlo, li di: “Se pou ou ki pou ou/se pou ou.” onomat .
Gwo chen an tonbe; ti chen an tonbe tou.
Chen an gen kat pat/janm; se yon sèl wout/chemen li fè. Ou pa ka fè yon sèl bagay alafwa. Pa mete bè ou sou twòp pen. Espesyalizasyon se sekrè siksè a.
Bat chen an, men tann mèt li. Atann ou pou w sibi konsekans aksyon ou yo. Fè atansyon ak nenpòt moun ou fè mal - bonè ou ta l ap vanje tèt li.
Un cou qui prête à merveille , mais malheureusement pas de chaîne . Pa gen anyen ki janm pafè - lè gen yon bon semèn, ou pa janm gen yon bon chèn tou pre an menm tan pou tache l. Lè ou gen yon bagay, ou pa gen lòt la ki ale avè l.
Chen an gen kat pat/janm; Ou pa ka fè yon sèl bagay alafwa. Pa mete bè sou twòp pen. Espesyalizasyon se sekrè siksè a.
Chen an ap montre dan l, men sa pa vle di nesesèman l ap ri.
Yon moun pòv se pa sèlman yon vye chen.
Se pa pou yon ti zo mwen dwe rann omaj a yon chen. Pa rabese tèt ou.