Makak sou pa dòmi devan pòt kay chyen
Pwovèb kreyòl ayisyen
Pwovèb #2979
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Makak sou pa dòmi devan pòt kay chyen
Makak sou a pa dòmi devan pòt chen an/lakay chen an. "Menm lè yon nonm sou, gen bagay li p ap fè." Hall 1953 ekri Makak sou, men li pa dòmi. devan pò chen .
🧩
Powèm nan menm tèm nan
Kèk lòt pwovèb kreyòl ayisyen ki ka sanble ak pwovèb pi wo a.
Makak sou pa dòmi devan pòt kay chyen
Makak sou a pa dòmi devan pòt chen an/lakay chen an. "Menm lè yon nonm sou, gen bagay li p ap fè." Hall 1953 ekri Makak sou, men li pa dòmi. devan pò chen .
Si makak di ou l ap ba ou yon kout wòch, konnen wòch li nan men l
Si makak la di w li pral ba w yon kou/frape w ak yon wòch, konnen wòch li a nan men l. "Si makak la di w li pral kraze tèt ou, ou mèt sèten li gen wòch la pare."
Makak pa jwe ak tig
Anvan mayi vèt te donnen, makak te maje grenn bwa
Anvan te gen mayi, makak yo te antann yo menm jan an.
Jwe ak makak men pa manyen kel
Gen limit ou dwe pran ak yon moun menm si w ap jwe ak li ou dwe pran prekosyon.
Se nan flate makak ou a koupe ke li
Flatri ap mennen ou tout kote.
Lè ou aprann makak voye wòch, se tèt ou li ap kase anvan
Makak sou, men li pap dòmi devan kay chyen
Yon moun ki gen bon kontwòl li pa rete kote ènmi l yo.