Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

fwèt kach Kreyòl ayisyen /fwɛt kaʃ/

Vizit: 23

English : horsewhip, bullwhip; sisal whip used in ‘bann rara’ voodoo services (esp. petwo)

Français : cravache, fouet; fouet en sisal utilisé dans les services vaudous « bann rara » (en particulier petwo)

Español : látigo, látigo; látigo de sisal utilizado en servicios de vudú "bann rara" (especialmente petwo)

Português : chicote, chicote; chicote de sisal usado em serviços de vodu ‘bann rara’ (especialmente petwo).

bay kout men Kreyòl ayisyen /bay ku⋅t mɛ̃/

Vizit: 148

English : to give help to, to help someone

Français : apporter de l'aide à, aider quelqu'un, donner un coup de main à

Español : dar ayuda a, ayudar a alguien

Português : dar ajuda a, ajudar alguém

ilistre Kreyòl ayisyen

Definition: v. eksplike ak egzanp, pou fè li pi fasil pou moun konprann

Semantik

⇔ Sinonim: bay ilistrasyon, bay yon egzanp, pran yon ilistrasyon
Vizit: 570

English : illustrate

Français : illustrer

Español : ilustrar

Português : ilustrar

bay yon kout je Kreyòl ayisyen /baʒ. yõ. kut ʒe/

Semantik

⇔ Sinonim: twaze, gade arebò je, gade akote je, sou kote je; bay yon rega
Vizit: 120

English : give a haughty look

Français : jeter un regard hautain

Español : dar una mirada altiva

Português : dê um olhar arrogante

koupe yon moun kout je Kreyòl ayisyen /ku⋅pe yɔ̃⋅ mu⋅n ku⋅t je/

Semantik

Varyasyon: koupe l kout je
Vizit: 68

English : to give someone a scornful look

Français : donner à quelqu'un un regard méprisant

Español : darle a alguien una mirada despectiva

Português : dar a alguém um olhar de desdém

kout fwèt Kreyòl ayisyen /kut fwɛt/

Vizit: 12

English : lash

Français : fouetter

Español : latigazo

Português : chicote

koupe kout je Kreyòl ayisyen

Definition: Kreyòl rèk. Yon fason yon moun ap gade yon lòt moun epi lè w konfwonte ak je lòt moun li t ap gade a, li vire tèt li lòt bò avèk mepri.

Semantik

⇔ Sinonim: twaze,
Vizit: 61

English : To look at a person and turn disdainfully

Français : Regarder une personne et se retourner avec dédain

Español : Mirar a una persona y volverse con desdén.

Português : Olhar para uma pessoa e virar-se com desdém

kout kout kout Kreyòl ayisyen /ku⋅t_ku⋅t_ku⋅t/

n.
Vizit: 57

English : chickee chickee

Français : poussin poussin

Español : pollito pollito

Português : pintinho pintinho

kou Kreyòl ayisyen

Definition: n. Kò moun. Frape yon bagay sou yon lòt bagay. Egz.: Bay kou bliye, pote mak sonje.

Popilarite: 280 Vizit: 133

English : blow, punch, kick, hit : Ex : Blow: Fist meets jaw, impact felt.

Français : coup, coup de poing, coup de pied, frappe : Ex : Coup : Le poing rencontre la mâchoire, impact ressenti.

Español : golpe, puñetazo, patada, golpe: Ej: Golpe: el puño choca con la mandíbula, se siente el impacto.

Português : golpe, soco, chute, golpe: Ex: Golpe: Punho encontra mandíbula, impacto sentido.

bay gabèl Kreyòl ayisyen

Definition: fraz vèb Bay avantaj nan yon sitiyasyon, sede. Gade bagèl. Moun ki bay avantaj la bay gabèl. Moun ki pwofite avanaj la pran gabèl.

Vizit: 52

English : to give odds, to give a head start, to give an advantage

Français : donner des chances, donner une longueur d'avance, donner un avantage

Español : dar probabilidades, dar ventaja

Português : dar chances, dar uma vantagem

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "bay kout fwèt".

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!